Microsite SonyGraf - DigitSound
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: EL CAOS ESTÁ EN EL AIRE
Acceso Microsite Sonygraf - Digit Sound
 Título Original: Kärlek fårever
 Año de Estreno: 2025
 Distribución: Internet
 Género: Película
 Director de doblaje: MAGAÑA, MARIA LLUÏSA
 Traductor: BAO, CLARA
 Ajustador: RUIZ, JOSÉ CLAUDIO
 Estudio de doblaje: VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)
 Técnico de sala: CREUS, ALBERT
 Técnico de mezclas: FALGÀS, ABEL

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  KÄLLSTRÖM, MATILDA   ALFONSO, NEREA  Hanna
  GUSTAFSSON, CHARLIE (I)   NAVARRO, MARCEL  Samuel
  BERGQVIST, KJELL   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Martin
  LUNDQVIST, ANJA   MAGAÑA, MARIA LLUÏSA  Helene
  BLOMGREN, VILHELM   LLADÓ, CARLES  Kristian
  BUSKAS, ELIAS   VALERO, JUAN JOSÉ  David
  DETTMANN, STINE LANDIN   ORTIZ, INMA  July
  ENGDAHL, NIKLAS   FERNÁNDEZ, XAVIER  Lars
  EWERLÖF, KATARINA   GONZÁLEZ, GLORIA  Marie
  FORSLING, IVAR   ISASI-ISASMENDI, ROGER  Jacob
  HEVEUS, JULIA   CARRERAS, INGRID  Alexandra
  HOSS, ROSHI   GARCÍA GUEVARA, MARINA  Jessie
  KARLSTRÖM, RIO   TORRENTS, JACK  Linus
  MALMBERG, CLAES   SEVILLA, TONI  Leif
  NDAGIRE, DOREEN   MERCADER, CARLA  Linda
  OROS, PHILIP   PAPELL, PEP  Marco
  RUNDQVIST, BENGT ÅKE   GÓMEZ, PABLO  Bertil Fred
  TEGNHAMMAR, ADINA   BARGALLÓ, ELISABET  Elin
  TÖRNER, ERIK   ORTEGA, VICENT  Joel
  (DESCONOCIDO)   NICOLAU, LLUÍS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ ESPARZA, CÉSAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RAMÍREZ, CONCHI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PARRA, RAFAEL  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada en Suecia y en España directamente en VOD el 14-2-2025.

Gestión de proyectos: Clara Guillén.

Ayudante de producción: Mar Durán.

Letrista: David González.

Ficha aportada por Scorpion e introducida en febrero de 2025.