Microsite Tatudec
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: BAHÍA NEGRA [doblaje cine 1953]
Acceso Microsite Tatudec - Voz de España
 Título Original: Thunder Bay
 Año de Estreno: 1953
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: SANTIGOSA, ALFONSO
 Traductor: SANTIGOSA, ALFONSO
 Ajustador: LINARES, LUIS
 Estudio de doblaje: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  STEWART, JAMES   ULLOA, FERNANDO  Steve Martin
  DRU, JOANNE   CASALS, MARIBEL  Stella Rigaud
  ROLAND, GILBERT   SORIANO, JUAN MANUEL  Teche Bossier
  DURYEA, DAN   SANTIGOSA, ALFONSO  Johnny Gambi
  FLIPPEN, JAY C.   PEÑA, FELIPE  Kermit McDonald
  HENDERSON, MARCIA   LOMBARTE, CARMEN  Francesca Rigaud
  MONET, ROBERT   OJÍNAGA, CÉSAR  Phillipe Bayard
  MORENO, ANTONIO   IBÁÑEZ, JUAN  Dominique Rigaud
  MORGAN, HARRY   PUCHE, MIGUEL ÁNGEL  Rawlings
  BONANOVA, FORTUNIO   SANCHO, EMILIO  Sheriff Antoine Chighizola
  SILETTI, MARIO   CALVO, PEPE  Louis Chighizola
  FILAURI, ANTONIO   MENÉNDEZ, JESÚS  Joe Sephalu
  CHASE, FRANK   ALONSO, MIGUEL  Técnico de radio
  (DESCONOCIDO)   BERRAONDO, EDUARDO  Piloto lancha motora
  (DESCONOCIDO)   RONDA, CARLOS  Marinero
  (DESCONOCIDO)   CALVO, PEPE  Marinero
  (DESCONOCIDO)   BERRAONDO, EDUARDO  Marinero
  (DESCONOCIDO)   FÁBREGAS, EMILIO  Hombre del pueblo
  (DESCONOCIDO)   ALONSO, MIGUEL  Sr. Parker
  (DESCONOCIDO)   NAVAS, ENRIQUE  Amigo de Gambi
  (DESCONOCIDO)   MONFORT, JUAN  Amigo de Gambi
  (DESCONOCIDO)   BERRAONDO, EDUARDO  Amigo de Gambi
  (DESCONOCIDO)   BERRAONDO, EDUARDO  Voz en radio
  (DESCONOCIDO)   RONDA, CARLOS  Timonel
  (DESCONOCIDO)   CANO, MANUEL  Voz que da alarma
  (DESCONOCIDO)   RONDA, CARLOS  Bill
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en EE.UU. el 20-5-1953 y en España el 28-10-1953.

Ficha investigada e introducida por Jorge Montalvo en 2007. Ampliada por él mismo en julio y agosto de 2014.