Microsite Tatudec
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: CRIMEN Y CASTIGO (1935) (FRANCIA)
Acceso Microsite Tatudec - Voz de España
 Título Original: Crime et châtiment
 Año de Estreno: 1936
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: FÁBREGAS, MARTA
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Estudio de doblaje: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  BLANCHAR, PIERRE   ROMERO, ENRIQUE  Rodion Raskolnikov
  BAUR, HARRY   MERINO, CELEDONIO  Juez Porfiro
  OZERAY, MADELEINE   FÁBREGAS, MARTA  Sonia
  BÉRUBET, MAGDELEINE   GISBERT, DOLORES  Aliona, la usurera
  RIGNAULT, ALEXANDRE   ESTRADA, ANTONIO L.  Razoumikhine
  SYLVIE   FRÍAS, ROSARIO  Catalina Ivanova
  LE MARCHAND, LUCIENNE   (DESCONOCIDO)  Dounia
  GÉNIAT, MARCELLE   ILLESCAS, CARMEN  Madame Raskolnikov
  CLARIOND, AIMÉ   (DESCONOCIDO)  Loujine
  DOUKING, GEORGES   GARCÍA ORTEGA, LUIS  Nicolás
  DELAÎTRE, MARCEL   CID, MODESTO  Marmeladov, borracho
  HESSLING, CATHERINE   TORRES, PILAR  Elisabeth
  GILBERT, DANIEL   SANCHIZ, JOSÉ  Zamiatov
  ÉLAMBERT, PAULETTE   (DESCONOCIDO)  Polia
  ASSELIN, PAUL   GARRO, EDUARDO  Teniente Poudre
  CHEVALIER, EUGÈNE   (DESCONOCIDO)  El tuerto
  FERNY, GENO   SOLER, JOSÉ  Adjunto del comisario
  (DESCONOCIDO)   SOLER, JOSÉ  Doctor
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada en España en febrero de 1935.

Repuesta con este doblaje por Arajol en 1943.

Ficha introducida por Jorge Montalvo en julio de 2025.