| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
AMOR EN 3-DIMENSIONES |
|
| Título
Original: Liebe in drei Dimensionen |
|
| Año
de Estreno: 1981 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
?
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
STEEGER, INGRID
|
SAMPIETRO, MERCEDES
|
Petra / Marta |
|
NEUMANN, ACHIM
|
VIVES, SALVADOR
|
Manfred |
|
RAESS, EVELYN
|
GIL, MAIFE
|
Dagmar |
|
MAYR, ROSL
|
ROBLES, CARMEN
|
Frau Huber |
|
HENKE, DORIT
|
LLEONART, MARÍA JESÚS
|
Anita Schenk |
|
WOLFERSTETTER, NICO
|
LARA, ANTONIO
|
Udo Bahner |
|
RAU, DOROTHEA
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Fanny, camarera de cervecería |
|
ELLAHEE, ANIK
|
RUBIELLA, PILAR
|
Susu, chica hindú cervecería |
|
RUHNKE, GERHARD
|
ROMERO, CONSTANTINO
|
Heinz, policía en cervecería 2 |
|
TALAMONTI, RINALDO
|
VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL
|
Enrico, italiano en cervecería |
|
VOLKMANN, ELISABETH
|
ROIG, GLORIA
|
Rosi |
|
BUTZ, ULRIKE
|
PEÑA, VICKY
|
Lissy |
|
EISMANN, ANDRÉ
|
GAS, MARIO
|
Otto |
|
LINDBERG, CHRISTINA
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Inge, dependienta |
|
WECKER, KONSTANTIN
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Rudi, amigo de Inge |
|
GMEINWIESER, LEOPOLD
|
GARCÍA, CAMILO
|
Theo, novio de Fanny |
|
NOSSACK, FRANK
|
GARCÍA, MANOLO
|
Roland, vecino "grosero" |
|
PREISS, HASSO
|
PEÑA, FELIPE
|
Cliente de Inge |
|
RÖGLIN, WERNER
|
TORRENTS, PEP
|
Jefe de Inge |
|
SCHAEFFLER, WALTRAUD
|
PASTOR, MERCEDES
|
Gaby, gimnasta |
|
COUZY, VICTOR
|
(DESCONOCIDO)
|
Thomas |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIDAL, SALVADOR
|
Wolfgang |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Coco, loro |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Chica en fiesta corriendo 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Chica en fiesta corriendo 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORS, MIQUEL
|
Chico en fiesta 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Chico en fiesta 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Chico en fiesta 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Chico en fiesta 4 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Chico en fiesta 5 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Chico en fiesta 6 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Chico en fiesta 7 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORS, MIQUEL
|
Chico en fiesta 8 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Chico en fiesta 9 |
|
(DESCONOCIDO)
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Chico en fiesta 10 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORS, MIQUEL
|
Chico en fiesta 11 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, RAFAEL LUIS
|
Dueño de chalet en fiesta |
|
(DESCONOCIDO)
|
VÁZQUEZ, MARI CARMEN
|
Baronesa en fiesta |
|
(DESCONOCIDO)
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Chico en fiesta 12, tocón |
|
(DESCONOCIDO)
|
VÁZQUEZ, MARI CARMEN
|
Señora casi atropellada |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTADELLA, JORDI
|
Policía en cervecería 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
ELIAS, CARME
|
Pareja italiano en cervecería |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTORELL, MARTA
|
Mujer con perro en cervecería |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Chico en gimnasio 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORS, MIQUEL
|
Chico en gimnasio 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Holger, novio de Gaby |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTORELL, MARTA
|
Señora enfadada en escaparate |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA SAGUÉS, MONTSERRAT
|
Feriante cobrando de Thomas |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Vecina de Inge saludando |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA SAGUÉS, MONTSERRAT
|
Vecina gruñona de Inge |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en Alemania Occidental el 26-1-1973, en Austria en marzo de 1973 y en Madrid el 31-12-1981. También producida por Rapid Film. Ficha aportada por Gentedirespetto. Introducida por David Díaz en julio de 2025.
|
| |
|
|
