Microsite Tecnison
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: EL CATÁLOGO
Acceso Microsite Tecnison
 Título Original: Kataluj
 Año de Estreno: 2025
 Distribución: Internet
 Género: Serie TV
 Director de doblaje: MARTÍNEZ ZURERA, ANTONIA
 Traductor: MUÑOZ MORENO, JUANJO
 Ajustador: MARTÍNEZ ZURERA, ANTONIA
 Estudio de doblaje: TECNISON (Madrid, Barcelona)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  FARRAG, MOHAMED   MUELAS, IVÁN  Youssef
  EMAD, TARA   BORDALLO, MAR  Howaida
  KAMAL, KHALED   SIMÓN, FERNANDO  Hanafy
  SAKHR, SEDKY   ARENAS, JUAN ALFONSO  Tamer
  GHAFOUR ABDEL, RIHAM   MARTÍNEZ ZURERA, ANTONIA  Amina
  ABDELAZIZ, RETAL   ABENGOZA, ISABEL  Karima
  (DESCONOCIDO)   RUBIO, EVA  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN a
Ayudante de producción: Enrique Torquemada

Gestión de proyectos: Raquel Villaroya