| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
ALMOST COPS |
|
| Título
Original: Bad Boa´s |
|
| Año
de Estreno: 2025 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
LÓPEZ, ADELAIDA
|
| Traductor:
FERNÀNDEZ CRUZ, ARANTXA
|
| Ajustador:
LÓPEZ, ADELAIDA
|
| Estudio
de doblaje:
VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
ASPORAAT, JANDINO
|
MORENO, ADOLFO
|
Ramon |
|
KOLF, WERNER
|
LORCA, JAVIER
|
Jack |
|
VOS WEEDA, FLORENCE
|
VILLA, SANDRA
|
Dilan |
|
STOFMEEL, FERDI
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Bruno |
|
SIMSEK, ERGUN
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Shakir |
|
VAN EER, STEPHANIE
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Charly |
|
GERRITSEN, RIAN
|
RICHART, ANA
|
Janet |
|
VREDE, ROMANA
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Daphne de Koning |
|
KUILBOER, TEUN
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Guido |
|
KOBLENKO, VICTORIA
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Lizzy |
|
KOLF, DANIËL
|
LIÉBANA, SERGIO
|
Juan |
|
JOZEFZOON, YANNICK
|
GUIU, JOSÉ MARÍA (GUYU)
|
Kevin |
|
RIETMAN, MARK
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Richard van der Vloed |
|
CUIJPERS, STEEF
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Smits |
|
NGUYEN, PHI
|
BOSCH, EDUARDO
|
Snoopy |
|
LUIF, MARJAN
|
ESCOLA, PALOMA
|
Mujer mayor |
|
MAHYU, MOUSSAAB
|
BAUTISTA, CARLOS
|
Moos |
|
MATHURIN, JETTY
|
DONATE, ISABEL
|
Carla |
|
MOSSEL, MURTH
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Wilfred |
|
OMRI, YOUSSEF
|
RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Sef |
|
VAN WIJLAND, SOPHIE
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Adolescente |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Richie |
|
(DESCONOCIDO)
|
ABBOUD, ADRIÁN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, AINHOA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CONCEJERO, PABLO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ACEBAL, BORJA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, CRISMAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUBILLO, RAQUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL HOYO, ÍÑIGO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
YAGÜE, ISMAEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ MONTIEL, MARÍA
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada en Países Bajos y en España directamente en VOD el 11-7-2025. Grabación de diálogos: Jon Romero. Mezclas: Ramón Cruz. Gestión de proyectos: Mario Rodríguez Pérez. Ficha aportada por Jasper Allorn e introducida en julio de 2025.
|
| |
|
|
