| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
EL CLUB DE LA LUCHA |
|
| Título
Original: Fight Club |
|
| Año
de Estreno: 1999 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
LARA, ANTONIO
|
| Traductor:
TEMPLER, SALLY
|
| Ajustador:
LARA, ANTONIO
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
NORTON, EDWARD
|
MIEZA, ALBERTO
|
El narrador |
|
PITT, BRAD
|
GARCÍA, DANIEL
|
Tyler Durden |
|
BONHAM CARTER, HELENA
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Marla Singer |
|
GOSSOM JR., THOM
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Detective Stern |
|
LOAF, MEAT
|
VIÑAS, JAVIER
|
Robert Paulson |
|
KIM, JOON B.
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Raymond K. Hessel |
|
GRENIER, ZACH
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Richard Chesler |
|
REDMOND, MARKUS
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Detective Kevin |
|
QUATTRO, VAN
|
LARA, ANTONIO
|
Detective Andrew |
|
GIRARDIN, MICHAEL
|
SERRA FREDIANI, ENRIC
|
Detective Walker |
|
LETO, JARED
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Cara de Ángel |
|
DILLON, PAUL
|
SOLANES, TONI
|
Irvin |
|
ARQUETTE, RICHMOND
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Interno en hospital |
|
CARAFOTES, PAUL
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Salvator, barman guiñando |
|
LORING, SCOTCH ELLIS
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Hombre en bar |
|
BOURELL, ANDERSON
|
LARA, ANTONIO
|
Hombre en bar |
|
FIELDS, CHRISTOPHER JOHN
|
SERRA FREDIANI, ENRIC
|
Propietario de lavandería |
|
DELL, CHARLIE
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Portero del edificio |
|
KOWALCZYK, EDWARD
|
LARA, ANTONIO
|
Camarero |
|
MASTERSON, OWEN
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Aparcacoches |
|
IACANGELO, PETER
|
ELÍAS, EDUARDO
|
Lou |
|
McCALLANY, HOLT
|
AMILIBIA, JAVIER
|
El mecánico |
|
SMITH, DAVID LEE
|
VICENTE, CARLOS
|
Walter, ejecutivo en reunión |
|
THOMAS, DAVID JEAN
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Policía que dispara a Bob |
|
DeZARN, TIM
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Inspector Bird |
|
McNAMARA, PAT
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Comisionado Jacobs |
|
RANDAU, CHAD
|
PERA, ROGER
|
Matón |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Hombre del club |
|
(DESCONOCIDO)
|
LARA, ANTONIO
|
Hombre del club |
|
(DESCONOCIDO)
|
LARA, ANTONIO
|
Voz al teléfono |
|
(DESCONOCIDO)
|
LARA, ANTONIO
|
Voz TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Pingüino |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Segunda voz al teléfono |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIDAL, SALVADOR
|
Narrador TV |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 15-10-1999, en Alemania el 11-11-1999 y en España el 5-11-1999. También producida por Regency Enterprises, Linson Films, Atman Entertainment, Knickerbocker Films y Taurus Film.
|
| |
|
|
