Microsite SonyGraf - DigitSound
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: EL TIEMPO QUE NOS QUEDA
Acceso Microsite Sonygraf - Digit Sound
 Título Original: The Time That Remains
 Año de Estreno: 2025
 Distribución: Internet
 Género: Película
 Director de doblaje: BORDALLO, MAR
 Traductor: FERNÀNDEZ CRUZ, ARANTXA
 Ajustador: BORDALLO, MAR
 Estudio de doblaje: VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)
 Técnico de sala: PÉREZ, DIEGO
 Técnico de mezclas: GARCÍA, IVÁN

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  AQUINO, CARLO   ESCOBAR, RICARDO  Matias
  PIMENTEL, BING   NIETO, MARÍA JESÚS  Lilia Reyes
  CURTIS-SMITH, JASMINE   YUSTE, CRISTINA  Joven Lilia Reyes
  GONZALEZ, BEAUTY   BORDALLO, MAR  Isabelle Pineda
  REYES, CRISTINE   RICHART, ANA  Ami
  AVILA, RITA   MARTÍN, GEMMA  Dolor
  ADAMOS, ARCHI   VIÑAS, JAVIER  Inspector Carreon
  PAULE, ALAN   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Juan Pablo
  ROCO, BEMBOL   DE LUIS, FERNANDO  Inspector Angua
  MARTIN, KRISTOFFER   PINILLOS, JESÚS  Isagani
  CRUZ, SOLIMAN   RODRÍGUEZ, JULIÁN  Teresing
  HERRAS, MARK   YAGÜE, ISMAEL  Andrei
  (DESCONOCIDO)   HEVIA, ALFONSO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BALAS, ÁLVARO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   REINA, ANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, DIEGO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, EVA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GUIU, JOSÉ MARÍA (GUYU)  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LOZANO, JUAN CARLOS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   NOGALES, LAURA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RUIZ MIRANDA, RUBÉN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PORTILLO, YOLANDA  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada en Filipinas y en España directamente en VOD el 16-10-2025.

Gestión de proyectos: Carmen Gil.

Ficha aportada por Scorpion e introducida en octubre de 2025.