| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
RATATOING |
|
| Título
Original: Ratatoing |
|
| Año
de Estreno: 2007 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Animación |
| Director
de doblaje:
?
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
SEIMAR RLM (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
GUEDES, DOUGLAS
|
CERDÁN, JOSÉ ANTONIO
|
Marcell Toing |
|
VILON, ELISA
|
GIL, MARÍA ROSA
|
Carol |
|
ROSS, SIDNEY
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Greg |
|
MARTINS, CLEBER
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Octavio |
|
SATIRO, CLAUDIO
|
PINEDA, JORDI
|
Gerente humano |
|
FREITAS, FRANCISCO
|
PINEDA, JORDI
|
Oscar |
|
FREITAS, FRANCISCO
|
POMAR, MARIBEL
|
Niño rata (Junior) |
|
FREITAS, FRANCISCO
|
PINEDA, JORDI
|
Cliente rata 2 |
|
SCHLOSSER, RAUL
|
SIANES, CARLOS
|
Amigo de Oscar |
|
SCHLOSSER, RAUL
|
CERDÁN, JOSÉ ANTONIO
|
Narrador |
|
SCHLOSSER, RAUL
|
CERDÁN, JOSÉ ANTONIO
|
Cliente rata 1 (gafas) |
|
PADILHA, FERNANDA
|
POMAR, MARIBEL
|
Marialiche |
|
VICTORIA, CLAUDIA (II)
|
(DESCONOCIDO)
|
Amiga de Marialiche |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Clienta rata 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CERDÁN, JOSÉ ANTONIO
|
Padre rata |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIL, MARÍA ROSA
|
Madre rata |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIL, MARÍA ROSA
|
Clienta humana 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CERDÁN, JOSÉ ANTONIO
|
Cliente humano 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
POMAR, MARIBEL
|
Clienta humana 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIL, MARÍA ROSA
|
Clienta humana 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Maitre humano |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Mediometraje de animación. Estrenada originalmente en Brasil el 10-7-2007. Ficha aportada por Guille Skye. Introducida y con muestras de David Díaz en enero de 2026.
|
| |
|
|
