| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
DÍAS DE CENIZA |
|
| Título
Original: Trespasses |
|
| Año
de Estreno: 2025 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Miniserie |
| Director
de doblaje:
VARONA, MARÍA JESÚS
|
| Traductor:
LÓPEZ LOZANO, MARÍA
|
| Ajustador:
VARONA, MARÍA JESÚS
|
| Estudio
de doblaje:
AM ESTUDIOS (Madrid, Valencia)
|
| Técnico
de sala:
PADILLA, ALEXIS / CASTILLO, FAUSTINO
|
| Técnico
de mezclas:
CASTILLO, FAUSTINO
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
PETTICREW, LOLA
|
VALADÉS, ALICIA
|
Cushla Lavery |
|
CULLEN, TOM
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Michael Agnew |
|
ANDERSON, GILLIAN
|
CASTRO, PEPA
|
Gina Lavery |
|
McCANN, MARTIN
|
MANIEGA, JESÚS
|
Eamonn Lavery |
|
THOMPSON, OISIN
|
SAMANIEGO, JON
|
Gerry Harkin |
|
WARD, BARRY
|
REINA, LUIS
|
Victor McIntyre |
|
GOUGH-CUNNINGHAM, CONLAOCH
|
GARCÍA, MARIO
|
Tommy McGeown |
|
DWYER HOGG, LISA
|
MARTÍN, PILAR
|
Penny Scott |
|
McCARTHY, GERARD
|
LOGAR JR., JUAN
|
Jim Scott |
|
LYDON, GARY
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Padre Slattery |
|
CRANITCH, LORCAN
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Sargento Reid |
|
TAAFFE, EMILY
|
GALLEGO, INMA
|
Betty McGeown |
|
MALLON, PAUL
|
CORDERO, FERNANDO
|
Fidel |
|
BARRY, ERIN
|
VEGA, CANDELA
|
Zoe |
|
FINNEGAN, THOMAS
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Barry |
|
LOY, CLAIRE J.
|
LAGO, MARGOT
|
Jane |
|
FAY, HILDA
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Mrs. Coyle |
|
MURRAY, JENN
|
YUSTE, CRISTINA
|
Marian |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, LEO
|
Davy McGeown |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANEDA, CLAUDIA
|
Mandy |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, LUCA
|
Sean |
|
(DESCONOCIDO)
|
TEJERINA, MICHEL
|
Peters |
|
(DESCONOCIDO)
|
BAÑAS, JAVIER
|
Seamus |
|
(DESCONOCIDO)
|
STONE, MARK IGNACIO
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en Reino Unido el 9-11-2025 y en España directamente en VOD el 12-2-2026.
|
| |
|
|
