| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
UN PUEBLO AL RESCATE |
|
| Título
Original: Podlasie |
|
| Año
de Estreno: 2026 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
HERNÁNDEZ, RAMÓN
|
| Traductor:
CERECEDA, GABRIEL
|
| Ajustador:
LLUCH, AINA
|
| Estudio
de doblaje:
INTERNATIONAL SOUND STUDIO (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
SENIUK, ANNA
|
ALDABÓ, ROSER
|
Halinka Madej |
|
BARCIS, ARTUR
|
SAIS, PEP
|
Jan Perzyna |
|
TRZEPIECINSKA, JOANNA
|
PAGÈS, VICTÒRIA
|
Ewa Madej |
|
SZYMANCZYK, ANNA
|
MASSOT, JANA
|
Oliwia Madej |
|
JANICKI, MATEUSZ
|
MUTSUDA, MASUMI
|
Kuba Wolak |
|
ZBOROWSKI, WIKTOR
|
SEVILLA, TONI
|
Julian |
|
GURLACZ, FILIP
|
TORRENTS, MARC
|
Wojtek Kurek |
|
ROGUCKI, PIOTR
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Zbyszek |
|
CEGIELSKA, ANGELIKA
|
BAYARRI, NOEMÍ
|
Matylda Wasyl |
|
PREGOWSKI, PIOTR
|
PINEDA, JORDI
|
Sacerdote |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASAN, XAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GRAU, LUIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRA, MÒNICA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERRÉ, NÚRIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ ESPARZA, CÉSAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASANOVAS, JAUME
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, SILVIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BLESA, ESTHER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARCOS, BLAS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ZAMBRANA, JOSÉ MARÍA
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada el 1-4-2026. Ficha aportada por JM__Zambrana e introducida en abril de 2026.
|
| |
|
|
