| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
RETALIATOR: PROGRAMADA PARA MATAR [doblaje cine 1987] |
|
| Título
Original: Programmed to Kill / The Retaliator |
|
| Año
de Estreno: 1987 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
LARA, ANTONIO
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
LARA, ANTONIO
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
GINTY, ROBERT
|
AURA, ERNESTO
|
Eric Mathews |
|
BERGMAN, SANDAHL
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Samira |
|
COURTNEY, ALEX
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Blake |
|
BOOTH, JAMES (I)
|
GARCÍA, CAMILO
|
Brock |
|
BROMILOW, PETER
|
LÁZARO, MANUEL
|
Director Donovan |
|
KENT, PAUL
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Harry Carlson |
|
WALKER, PAUL
|
MOLINA, JUANA
|
Jason |
|
CORNADO, JASON
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Chuck |
|
FISHER, GEORGE (III)
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Mike |
|
CLARK, LOUISE CAIRE
|
RUBIELLA, PILAR
|
Sharon |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLER, LUISITA
|
Niña secuestrada |
|
(DESCONOCIDO)
|
ABRIL, GONZALO
|
Cirujano |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, MANOLO
|
Ed |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Guía |
|
(DESCONOCIDO)
|
MENESCAL, FEDERICO
|
Locutor |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIÑAS, JAVIER
|
Conductor árabe |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FREIXAS, EMILIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIL, VICENTE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ÁVILA, ALEJANDRO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ, ALBERTO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ENCARNACIÓN, ENRIQUE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPOS, JOSÉ LUIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. en abril de 1987. Trailer: Federico Menescal. Doblaje utilizado para su pase por Antena 3 el 27-3-1993. Ficha aportada por Antoine Doinel con datos de Antonio Lara e introducida en abril de 2026.
|
| |
|
|
