| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
SARA, LA MUJER EN LAS SOMBRAS |
|
| Título
Original: Sara, la donna nell´ombra |
|
| Año
de Estreno: 2024 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Miniserie |
| Director
de doblaje:
MAGAÑA, MARIA LLUÏSA
|
| Traductor:
MARIANI, PAULA
|
| Ajustador:
SOBREVIA, JOSEP
|
| Estudio
de doblaje:
VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
SAPONANGELO, TERESA
|
MAGAÑA, MARIA LLUÏSA
|
Sara Morozzi |
|
GERINI, CLAUDIA
|
ORRA, ANNA
|
Teresa Pandolfi |
|
FURNO, FLAVIO
|
DOMINGO, CLAUDI
|
Davide Pardo |
|
CELOTTO, CHIARA
|
MASSOT, JANA
|
Viola Visco |
|
GERARDI, ANTONIO
|
BOIXADERAS, JORDI
|
Tarallo |
|
GENZINI, ERASMO
|
NAVARRO, MARCEL
|
Sergio Minucci |
|
POPOLIZIO, MASSIMO
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Corrado Lembo |
|
FALL, HAROUN
|
MANI, SERGI
|
Edoardo Belliti |
|
MAZZOTTA, PEPPINO
|
BADÍAS, DÍDAC
|
Enrico Vigilante |
|
FALACE, MARIANA
|
CORTÉS, BERTA
|
Rachele Anzovino |
|
RECANO, CARMINE
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Massimiliano Tamburi |
|
GAMBARDELLA, MARTINA PIA
|
BARREYRO, CRISTAL
|
Anna Maria |
|
GIOVANOZZI, MARTA
|
MONEDERO, LAURA
|
Silvia Prati (1x01) |
|
FONTANA, ANGELA
|
ALFONSO, NEREA
|
Sara Morozzi (joven) |
|
POMMELLA, CARMEN
|
ANÉ, MERITXELL
|
Madre de Sergio (1x02) |
|
MAHIEUX, ERNESTO
|
MUÑOZ, IKER
|
Vito Esposito |
|
DE CARO, FABIO
|
ULLOD, MARK
|
Aldo Esposito |
|
SABATINO, CLOTILDE
|
COLOMER, MARTA
|
Marta |
|
GIORGIO, GIACOMO
|
ITCHART, EDUARD
|
Attilio Musella |
|
GAUDINO, GIUSEPPE
|
ZAMBRANA, JOSÉ MARÍA
|
Forense (1x03) |
|
BESEKAU, OLIVER
|
ZAMBRANA, JOSÉ MARÍA
|
Hombre de negocios (1x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NICOLAU, LLUÍS
|
Renato |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ RUIZ, XAVI
|
Locutor (1x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMÍREZ, CONCHI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÈNECH, JORDI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NICOLAU, LLUÍS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROLDÁN, MIQUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ, AZUCENA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DONCOS, EDUARD
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓNGORA, FRANCESC
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DANIEL, JEAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAFEL, ORIOL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, PABLO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALERO, JUAN JOSÉ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ RUIZ, XAVI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BELDA, FRANCESC
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOL, CELIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, PAU
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASAN, XAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SEVILLA, TONI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BONET, MIQUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PONCE, MARGARITA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARCO, LLUÍS
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada directamente en VOD el 3-6-2025. Consta de 6 episodios. Ficha aportada por CMF y JM__Zambrana e introducida en abril de 2026.
|
| |
|
|
