| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
CHARLIE Y LA FÁBRICA DE CHOCOLATE |
|
| Título
Original: Charlie and the Chocolate Factory |
|
| Año
de Estreno: 2005 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
| Traductor:
GARCÉS, EVA
|
| Ajustador:
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
DEPP, JOHNNY
|
POSADA, LUIS
|
Willy Wonka |
|
HIGHMORE, FREDDIE
|
ARAHUETE, ANDRÉS
|
Charlie Bucket |
|
KELLY, DAVID
|
FREIXAS, EMILIO
|
Abuelo Joe |
|
BONHAM CARTER, HELENA
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Sra. Bucket |
|
TAYLOR, NOAH
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Sr. Bucket |
|
PYLE, MISSI
|
MOSCARDÓ, MARÍA
|
Sra. Beauregarde |
|
FOX, JAMES (I)
|
COMAS, JAUME
|
Sr. Salt |
|
LEE, CHRISTOPHER
|
ULLOD, JOSEP MARIA
|
Dr. Wilbur Wonka |
|
GODLEY, ADAM
|
HURTADO, JORDI
|
Sr. Teavee |
|
TROEGNER, FRANZISKA
|
LAORDEN, ALICIA
|
Sra. Gloop |
|
ROBB, ANNASOPHIA
|
RIBÓ, PAULA
|
Violet Beauregarde |
|
WINTER, JULIA
|
VILCHES, ROSER
|
Veruca Salt |
|
WIEGRATZ, PHILIP
|
LIEDY, JUSTUS
|
Augustus Gloop |
|
DUNLOP, BLAIR
|
(DESCONOCIDO)
|
Willy Wonka niño |
|
SMITH, LIZ (I)
|
MARTORELL, MARTA
|
Abuela Georgina |
|
ESSELL, EILEEN
|
CONTRERAS, CARME
|
Abuela Josephine |
|
MORRIS, DAVID
|
CRESPO, ANTONIO
|
Abuelo George |
|
PHILMAR, PHILIP
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Slugworth |
|
JAMES, OSCAR
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Vendedor de chocolate |
|
HOLDER, GEOFFREY
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Narrador |
|
GANATRA, NITIN
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Príncipe Pondicherry |
|
FRY, JORDAN
|
ROJO, RAÚL
|
Mike Teavee |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRABADELLA, MARÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ MAURI, CARLA
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 15-7-2005, en Reino Unido el 29-7-2005, en Australia el 1-9-2005 y en España el 12-8-2005. También producida por Village Roadshow Pictures, The Zanuck Company, Plan B Entertainment, Theobald Film Productions, Craig Miller Productions y Tim Burton Productions.
|
| |
|
|
