Microsite Tatudec
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: ESTA TIERRA ES MÍA (1943) [doblaje TVE 1981]
Acceso Microsite Tatudec - Voz de España
 Título Original: This Land Is Mine
 Año de Estreno: 1981
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director de doblaje: DÍAZ, JOAQUÍN
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Estudio de doblaje: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  LAUGHTON, CHARLES   DÍAZ, JOAQUÍN  Albert Lory
  O´HARA, MAUREEN   SAMPIETRO, MERCEDES  Louise Martin
  SANDERS, GEORGE   ROMERO, CONSTANTINO  George Lambert
  SLEZAK, WALTER   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Mayor Erich von Keller
  SMITH, KENT   GARCÍA, MANOLO  Paul Martin
  O´CONNOR, UNA   FÁBREGAS, ELSA  Emma Lory
  MERIVALE, PHILIP   PEÑA, FELIPE  Profesor Sorel
  HALL, THURSTON   ALARCÓN, JOSÉ MARÍA  Alcalde Henry Manville
  COULOURIS, GEORGE   GUILLÉN, FERNANDO  Fiscal
  GATES, NANCY   LLEONART, MARÍA JESÚS  Julie Grant
  SIMPSON, IVAN F.   ALONSO, MIGUEL  Juez
  HOFFMAN, OTTO   ULLOA, FERNANDO  Victor
  CHAMBERS, WHEATON   SALCEDA, GUILLERMO  Sr. Lorraine, padre de Edmund
  (DESCONOCIDO)   GALLEGO, JULIA  Niño en refugio
  (DESCONOCIDO)   MUÑOZ, JOAQUÍN  Sargento alemán
  (DESCONOCIDO)   MEDIAVILLA, PEPE  Soldado alemán
  (DESCONOCIDO)   TRIFOL, ALBERTO  Soldado alemán
  (DESCONOCIDO)   MEDIAVILLA, PEPE  Sargento alemán
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Empleado de Lambert
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en EE.UU. el 7-5-1943.

No estrenada en cines en España.

Doblaje realizado para su pase por TVE el 29-4-1981.

Emitida anteriormente por TVE con doblaje hispanoamericano el 23-1-1977 y el 30-9-1978.

También producida por Jean-Renoir - Dudly Nichols Productions.

Información adicional aportada por Jorge Montalvo.

Ficha creada por Jorge Montalvo. Ampliada por Iván Postigo en abril de 2016. Dato de Guillermo Salceda aportado por Gentedirespetto en noviembre de 2025.