Microsite Sonoblok
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: EL SECRETO DE LOS HERMANOS GRIMM
Acceso Microsite Sonoblok
 Título Original: The Brothers Grimm
 Año de Estreno: 2005
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: CALVO, RAFAEL
 Traductor: TEMPLER, SALLY
 Ajustador: CALVO, RAFAEL
 Estudio de doblaje: SONOBLOK (Barcelona)
 Técnico de sala: DONCOS, DAVID
 Técnico de mezclas:

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  DAMON, MATT   PERA, ROGER  Wilhelm Grimm
  LEDGER, HEATH   GARCÍA, DANIEL  Jacob Grimm
  HEADEY, LENA   MOSCARDÓ, MARÍA  Angelika
  PRYCE, JONATHAN   GARCÍA, CLAUDI  General Bavarine Delatombe
  STORMARE, PETER   CALVO, RAFAEL  Mercurio Cavaldi
  BELLUCCI, MONICA   MONTALÁ, MERCEDES  Reina de los Espejos
  HANÁK, TOMÁS   VIVES, SALVADOR  Guardabosques
  CROOK, MACKENZIE   MIEZA, ALBERTO  Hidlick
  RIDINGS, RICHARD   SERRA FREDIANI, ENRIC  Bunst
  ASHTON-GRIFFITHS, ROGER   MUNTADA, EDUARDO  Alcalde
  RATIMEC, PETR   LLEONART, IAN  Joven Will
  ROBSON, JEREMY   STROINK, KLAUS  Joven Jacob
  SVETLIK, MARTIN   ARAHUETE, ANDRÉS  Hans
  VELECKÝ, FRANTISEK   CONTRERAS, CARME  Vieja bruja del pueblo
  BLEACH, JULIAN   MOSCOSO, JUAN JOSÉ  Letorc
  MacEWEN, BRUCE   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Dax
  UNGER, JAN   COELLO, RICKY  Gregor
  PELLAR, RUDOLF   FREIXAS, EMILIO  Vigilante
  TÁBORSKÝ, MIROSLAV   VALLÉS, ALFONSO  Viejo Miller
  GREENWOOD, LAURA   TORRES DANÉS, CARLA  Sasha
  (DESCONOCIDO)   PÉREZ, PERE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MORENO, SALVADOR  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en EE.UU. el 26-8-2005, en Reino Unido el 4-11-2005, en República Checa el 10-11-2005 y en España el 9-9-2005.

Trailer: Juan Carlos Gustems.
Lena Headey.....María del Mar Tamarit.
Frantisek Velecky.....Marta Martorell.
Roger Ashton-Griffiths.....Gonzalo Abril.
Miroslav Táborský.....Juan Fernandez (Bcn).
Jan Unger.....Alfonso Vallés.

Ayudante de producción: Gerard Clos.

También distribuida originalmente por Miramax y SPI International.

También distribuida por Metro Goldwyn Mayer, Mosaic Media Group, Reforma Films, Atlas Entertainment, Summit Entertainment y The Weinstein Company.

Ficha ampliada por Iván Postigo con aportaciones en el Foro Datos.