| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
LAS MUÑECAS RUSAS |
|
| Título
Original: Les poupées russes |
|
| Año
de Estreno: 2005 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
ROLDÁN, JAVIER
|
| Traductor:
RAFECAS, RAÚL
|
| Ajustador:
ROLDÁN, JAVIER
|
| Estudio
de doblaje:
DIGIT SOUND (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
GARCÍA, MARC
|
| Técnico
de mezclas:
PICALLÓ, RICARD
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
DURIS, ROMAIN
|
PERA, ROGER
|
Xavier Rousseau |
|
OBRAZTSOVA, EVGUENYA
|
LAORDEN, ALICIA
|
Natacha |
|
MONTALÀ, IRENE
|
MONTALÀ, IRENE
|
Neus |
|
GORDON, LUCY
|
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
Celia Shelburn |
|
BISHOP, KEVIN
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
William |
|
TAUTOU, AUDREY
|
VALLS, ISABEL
|
Martine |
|
SOUALEM, ZINEDINE
|
MIEZA, ALBERTO
|
Sr. Boubaker |
|
DE FRANCE, CÉCILE
|
MONTALÁ, MERCEDES
|
Isabelle |
|
REILLY, KELLY
|
MOSCARDÓ, MARÍA
|
Wendy |
|
LOVE, GARY
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Edward |
|
MAÏGA, AÏSSA
|
MULACHS, JOËL
|
Kassia |
|
DEMARET, MARTINE
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Madre de Xavier |
|
GÉRALD, PIERRE
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Abuelo de Xavier |
|
BRONDÓ, CRISTINA
|
BRONDÓ, CRISTINA
|
Soledad |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en Francia el 15-6-2005, en Reino Unido el 5-5-2006 y en España el 29-7-2005. Ayudante de dirección: Irma Escobar. Supervisión: José Luis Sansalvador. También distribuida originalmente por Cinefile World y StudioCanal. También producida por Lunar Films, StudioCanal, France 2 (FR 2), Canal+ y Ce Qui Me Meut Motion Pictures. Ficha aportada por Mar Tamarit e introducida por Bárbara Pérez. Ampliada por Iván Postigo con datos del estudio.
|
| |
|
|