| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
JOEY |
|
| Título
Original: Joey |
|
| Año
de Estreno: 2005 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
CORTÉS, SANTIAGO
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
LeBLANC, MATT
|
GARCÍA, DANIEL
|
Joey Tribbiani |
|
COSTANZO, PAULO
|
LÓPEZ, JONATAN
|
Michael Tribbiani |
|
COOLIDGE, JENNIFER
|
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
Bobbie Morganstern |
|
DE MATTEO, DREA
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Gina Tribbiani |
|
ANDERS, ANDREA
|
ULLOD, MARTA
|
Alexis "Alex" Garrett |
|
LIU, LUCY
|
PALLEJÀ, ANA
|
Lauren Beck |
|
FAXON, NAT
|
GIMENO, MANUEL
|
Bodie |
|
FARLEY, KEVIN P.
|
VELASCO, VÍCTOR
|
Papá Noel bebido |
|
BUCHHOLZ, SHAUGHN
|
RUIZ, ÓSCAR
|
Repartidor |
|
AMICK, MÄDCHEN
|
BARBARÁ, MARTA
|
Sara |
|
LARROQUETTE, JOHN
|
VIVES, SALVADOR
|
Benjamin Lockwood |
|
RICCI, CHRISTINA
|
VALLS, ISABEL
|
Maria Teresa |
|
GOLDBERG, ADAM
|
PONS, JORDI
|
Jimmy |
|
COSTANZO, ROBERT
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Joseph "Joey" Tribbiani Sr. |
|
NÚÑEZ JR., MIGUEL ÁNGEL
|
OSTO, MANUEL
|
Zach |
|
FALCONE, BEN
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Howard |
|
O´DELL, NANCY
|
GARCÍA, ELVIRA
|
Nancy O´Dell (1x01) |
|
HELBERG, SIMON
|
PONS, JORDI
|
Seth (3 ep.) |
|
NEIS, REAGAN DALE
|
CORTÉS, BERTA
|
Jane (1x04) |
|
SILPA, MITCH
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Tim (1x05) |
|
ODENKIRK, BOB
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Brian Michael D. Scott (1x06) |
|
RANDALL, JOSH (I)
|
MORA, TONI
|
Roger (1x06) |
|
LETSCHER, MATT
|
MUÑOZ, ÓSCAR
|
Eric Garrett (5 ep.) |
|
NUCCI, DANNY
|
DOMINGO, CLAUDI
|
Ron (1x09) |
|
STERLING, MINDY
|
GARCÍA, ELVIRA
|
Directora de casting (1x10) |
|
ACKLES, DANNEEL
|
MULACHS, JOËL
|
Katie Harper / London (3 ep.) |
|
DUCEY, JOHN
|
VICENTE, CARLOS
|
Steve (1x10) |
|
KRUGER, SARAH
|
GARCÍA, ELVIRA
|
La chica (1x10) |
|
RHOADS, TERRY
|
ELÍAS, EDUARDO
|
Jerry (1x11) |
|
DAWSON, PORTIA
|
CORTÉS, BERTA
|
Tracy (1x12) |
|
DONALDSON, COLBY
|
DE PORRATA, NACHO
|
Gunnar (3 ep.) |
|
SMITH, LYNDON (I)
|
CORTÉS, BERTA
|
Sawyer (1x12) |
|
BALL, ALEX
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Todd (1x13, 14, 22, 24) |
|
DAVIS, JEFF BRYAN
|
VICENTE, CARLOS
|
Martin (1x14) |
|
LITTLEFORD, BETH
|
DAMAS, SUSANA
|
Carla (1x14) |
|
SPINER, BRENT
|
FENTON, LUIS
|
Brent Spiner (1x14) |
|
RUCCOLO, RICHARD
|
FERNÁNDEZ, HERNÁN
|
Glen (3 ep.) |
|
MIKAELS, DAVIS
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Jason (1x15, 2x01) |
|
LENO, JAY
|
ELÍAS, EDUARDO
|
Jay Leno (1x16) |
|
SABATO JR., ANTONIO
|
MORA, TONI
|
Kyle (1x16) |
|
WATERS, DINA
|
GARCÍA, ELVIRA
|
Judy (1x17) |
|
PERRY, DON
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Pop-Pop (1x17) |
|
DUFFY, JULIA
|
GALLEGO, JULIA
|
Kimberly (1x18) |
|
MOAKLER, SHANNA
|
ROCA, BELÉN
|
Mariska (1x18) |
|
KERR, PATRICK
|
GARCÍA, CLAUDI
|
El productor (1x18) |
|
BLANCHARD, RACHEL
|
VILCHES, ROSER
|
Joelle (1x19) |
|
ELECTRA, CARMEN
|
BAYARRI, NOEMÍ
|
Carmen Electra (1x22, 2x15) |
|
KENT, PAUL
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Profesor Brightwiser (1x23) |
|
DEWAN, JENNA
|
CORTÉS, BERTA
|
Tanya (1x23) |
|
MILLER, KRISTEN
|
BAYARRI, NOEMÍ
|
Jenna (2x01) |
|
THOMPSON, BOBB´E J.
|
CORTÉS, BERTA
|
Kenny (2x03) |
|
GÓMEZ, CARLOS (II)
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Sam, el director (2x03, 04) |
|
CALE, PAULA
|
VILCHES, ROSER
|
Abby, superv. guión (3 ep.) |
|
QUAINTANCE, RACHEL
|
GARCÍA, ELVIRA
|
Chris (3 ep.) |
|
GREEN, JOSH (V)
|
GIMENO, MANUEL
|
Steve (2x03) |
|
CORTESE, DAN
|
VICENTE, CARLOS
|
Chuck (2x04) |
|
WHITE, BETTY
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Sra. Bly (2x05) |
|
BAGLEY, TIM
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Leonard (2x05) |
|
ST. JOHN, GINA
|
AVILÉS, TONI
|
Susan Walters (2x05) |
|
GIRAUD, JOYCE
|
VILCHES, ROSER
|
María (2x06) |
|
COLLINS, MO
|
PAGÈS, VICTÒRIA
|
Sra. Lafferty (2x06) |
|
REZNIK, ALEX
|
PONS, JORDI
|
Boris (2x06) |
|
AZLYNN, VALERIE
|
BAYARRI, NOEMÍ
|
Candace (2x07, 09) |
|
THICKE, ALAN
|
LORENZ, SANTI
|
Alan Thicke (2x07) |
|
FOLEY, DAVE
|
MORA, TONI
|
Dave Foley (2x07) |
|
ANDERSON, LOUIE
|
ELÍAS, EDUARDO
|
Louie Anderson (2x07) |
|
COOLIO
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Coolio (2x07) |
|
MARGOLIS, CINDY
|
VILCHES, ROSER
|
Cindy Margolis (2x07) |
|
DeGENERES, ELLEN
|
GALLEGO, JULIA
|
Ellen DeGeneres (2x08) |
|
LOCICERO, LISA
|
PALLEJÀ, ANA
|
Celeste (2x08) |
|
LINEHAN CHARLES, NANCY
|
MARTORELL, MARTA
|
Gloria (2x09) |
|
HARRISON, GREGORY
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Dean (5 ep.) |
|
HAMILTON, GEORGE
|
VIVES, SALVADOR
|
George Hamilton (2x10) |
|
BARBER, LANCE
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Steve (2x11) |
|
RESTON, ARLOA
|
VILCHES, ROSER
|
Elisa (2x12) |
|
HIGGINS, JOHN MICHAEL
|
RIBES, JORDI
|
Albert (2x13) |
|
MAHAFFY, KASEY
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Pelirrojo (2x15) |
|
RICHARDSON, KRISTIN
|
DAMAS, SUSANA
|
Edie (2x18) |
|
BALL, ALEX
|
ABRIL, GONZALO
|
Gary (2x19) |
|
ANTONINI, JOHN
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Barry (2x20) |
|
LIPTON, JAMES
|
ANTEQUERA, PEPE
|
James Lipton (2x20) |
|
SWEENEY, JULIA
|
GALLEGO, JULIA
|
Tracy (2x21) |
|
BALL, ALEX
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Director (2x22) |
|
FLYNN, NEIL
|
RIBES, JORDI
|
Padre O´Neill (2x21, 22) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PÉREZ, PERE
|
Paul |
|
(DESCONOCIDO)
|
SIANES, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRES DANÉS, CARLA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, PABLO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BRIONES, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 9-9-2004. Consta de 2 temporadas y 46 episodios. También emitida por Cuatro en 2005. También distribuida originalmente por Warner Bros. Television. También producida por Silver and Gold Productions y Bright-San Productions. Ficha creada por Bárbara Pérez. Ampliada por Iván Postigo con datos de Jasper Allorn en agosto de 2015.
|
| |
|
|
