Microsite SonyGraf - DigitSound
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: UNA MUJER BAJO LA INFLUENCIA [doblaje Cinematk 2000]
Acceso Microsite Sonygraf - Digit Sound
 Título Original: A Woman Under the Influence
 Año de Estreno: 2000
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director de doblaje: ISASI-ISASMENDI, ENRIC
 Traductor: BALAGUER, JOSÉ MANUEL
 Ajustador: ARIÑO, JOSÉ LUIS
 Estudio de doblaje: VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  FALK, PETER   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Nick Longhetti
  ROWLANDS, GENA   LAORDEN, ALICIA  Mabel Longhetti
  ROWLANDS, LADY   PIZÁ, ROSA MARÍA  Martha Mortensen
  DRAPER, FRED   FRÍAS, ADRIÀ  George Mortensen
  CASSAVETES, KATHERINE   MARTORELL, MARTA  Margaret Longhetti
  CASSEL, MATTHEW   BARGALLÓ, ELISABET  Tony Longhetti
  GRISANTI, CHRISTINA   CORTÉS, BERTA  Maria Longhetti
  LABYORTEAUX, MATTHEW   RAMOS, VICTORIA  Angelo Longhetti
  SHAW, EDDIE   GARCÍA, CLAUDI  Dr. Zepp
  RICHARDS, FRANK   BENITO, FÉLIX  Adolph
  DUNN, GEORGE   RIBES, JORDI  Garson Cross
  GALLO, MARIO   DÍEZ, JESÚS  Harold Jensen
  HORVATH, CHARLES   REY, MIGUEL  Eddie
  GRISANTI, ANGELO   COELLO, RICKY  Vito
  CARNELL, CLIFF   LLADÓ, CARLES  Aldo
  BARBI, VINCENT   ANTEQUERA, PEPE  Gino
  FINNEGAN, JOHN   DÍEZ, JESÚS  Clancy
  WORDS, SYLVESTER   AMILIBIA, JAVIER  James
  WAGNER, LEON   ROLDÁN, JAVIER  Billy
  (VOZ)   ANTEQUERA, PEPE  Insertos
  (DESCONOCIDO)   OSTO, MANUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   AMILIBIA, JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARQUILLAS, MIGUEL  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en EE.UU. el 18-11-1974 y en España el 20-1-1975.

Doblaje realizado para su pase por Cinematk el 16-9-2000.

Información adicional aportada por Jorge Montalvo.

Ficha aportada por Alicia Laorden y García e introducida por Iván Postigo y Enrique Almaraz.