| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
LOS VISITANTES (NO NACIERON AYER) |
|
| Título
Original: Les visiteurs |
|
| Año
de Estreno: 1993 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
REIG, JORDI
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
SONOMÀGIC (Gandía-Valencia)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
RENO, JEAN
|
CAPELO, SERGIO
|
Godofredo de Miramonte |
|
CLAVIER, CHRISTIAN
|
ESPUIG, JOAN
|
Delcojón / Delculón |
|
LEMERCIER, VALÉRIE
|
GARCÍA, MAMEN
|
Frenegunda / Beatriz |
|
CHAZEL, MARIE-ANNE
|
SORLÍ, JULIA
|
Ginette, mendiga |
|
NANTY, ISABELLE
|
JIMÉNEZ, MABEL
|
Fabienne Morlot |
|
BUJEAU, CHRISTIAN
|
PAREJA, GABRIEL
|
Jean-Pierre |
|
SÉTY, GÉRARD
|
BAU, FELIP
|
Edgar Bernay |
|
GANO, TARA
|
MARTÍNEZ (VAL.), PILAR
|
Bruja |
|
BAPTISTE, FRÉDÉRIC
|
PUIG, ENRIC
|
Frédéric |
|
SÉMÉNOFF, ARIELLE
|
MARTÍNEZ (VAL.), PILAR
|
Jacqueline |
|
MARIE, STÉPHANIE
|
SORLÍ, JULIA
|
Princesa Catalina |
|
SOWIÉ, THÉOPHILE
|
PUIG, ENRIC
|
Cartero |
|
LIAGRE, THIERRY
|
PICH, MARTÍ
|
Cocinero del restaurante |
|
PAIN, DIDIER
|
COSTELL, MANUEL
|
Louis VI El Gordo |
|
VIAL, PIERRE
|
COSTELL, MANUEL
|
Mago Eusebius / Sr. Ferdinand |
|
LALANDE, FRANÇOIS
|
QUINTANA, VICENTE
|
Cura |
|
MUEL, JEAN-PAUL
|
TARAZONA, VORO
|
Sargento Mayor Gibon |
|
BÉNUREAU, DIDIER
|
CÁRDENAS, CARLOS
|
Dr. Beauvin |
|
PEYRELON, MICHEL
|
COSTELL, MANUEL
|
Edouard Bernay |
|
(DESCONOCIDO)
|
APARICIO, MARTA
|
Hilda |
|
(DESCONOCIDO)
|
APARICIO, MARTA
|
Doncella |
|
(DESCONOCIDO)
|
BAU, FELIP
|
Tío de la princesa Catalina |
|
(DESCONOCIDO)
|
APARICIO, MARTA
|
Mujer |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, MABEL
|
Duquesa |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ (VAL.), PILAR
|
Anciana |
|
(DESCONOCIDO)
|
PICH, MARTÍ
|
Policía |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en Francia el 27-1-1993 y en España el 3-9-1993. Nombre completo de personaje:
Christian Clavier.....Delcojón / Jacques-Henri Delculón. También producida por Alpilles Productions, Amigo Productions, Canal+ y France 3 Cinéma. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Miquel_Yasha2 y otras aportaciones en el Foro Datos. Muestras por cortesía de David Díaz.
|
| |
|
|
