Microsite SonyGraf - DigitSound
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: EVIL
Acceso Microsite Sonygraf - Digit Sound
 Título Original: Ondskan
 Año de Estreno: 2005
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: ROLDÁN, JAVIER
 Traductor: RAFECAS, RAÚL
 Ajustador: ROLDÁN, JAVIER
 Estudio de doblaje: DIGIT SOUND (Barcelona)
 Técnico de sala: MIÑARRO, YOURI
 Técnico de mezclas: FALGÀS, ABEL

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  WILSON, ANDREAS   DE GRACIA, ÁNGEL  Erik Ponti
  SALÉN, JESPER   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Dahlén
  AF TRAMPE, FREDRIK   GIMENO, MANUEL  Von Schenken
  LUNDSTRÖM, HENRIK   JENNER, DAVID  Pierre Tanguy
  SKARSGÅRD, GUSTAF   POSADA, JOSÉ  Otto Silverhielm
  ZILLIACUS, LINDA   MULACHS, JOËL  Marja
  BERG, FILIP   JORDÁ, BRUNO  Johan
  BERGQVIST, KJELL   MASSOTKLEINER, JOAN  Ekengren
  RABAEUS, JOHAN   CORSELLAS, ARSENIO  Padrastro de Erik
  RICHARDSON, MARIE   AVILÉS, TONI  Madre de Erik
  ROOSMANN, MAGNUS   ROLDÁN, JAVIER  Tosse Berg
  FRIBERG, ULF   COELLO, RICKY  Tranströmer
  BERGMAN, MATS   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Melander
  HJULSTRÖM, LENNART   BENITO, FÉLIX  Director Lindblad
  (DESCONOCIDO)   DEL RÍO, ÁNGEL  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en Suecia el 26-9-2003, en Dinamarca el 30-4-2004 y en España el 26-8-2005.

Ayudante de dirección: Ainhoa Urrutia.

Supervisión: José Luis Sansalvador.

También distribuida originalmente por Nordisk Film.

También producida por Moviola Film och Television AB y Nordisk Film/TV.

Ficha aportada por el estudio e introducida por Iván Postigo.