| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
AMERICAN PIE 4: CAMPAMENTO MUSICAL |
|
| Título
Original: American Pie Presents: Band Camp |
|
| Año
de Estreno: 2005 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
DE LUIS, FERNANDO
|
| Traductor:
GÁLVEZ, DIEGO
|
| Ajustador:
DE LUIS, FERNANDO
|
| Estudio
de doblaje:
EXA (Madrid)
|
| Técnico
de sala:
GASCÓN, MIGUEL
|
| Técnico
de mezclas:
LÓPEZ, MARIO
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
HILGENBRINK, TAD
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Matt Stifler |
|
KEBBEL, ARIELLE
|
BORDALLO, MAR
|
Elyse |
|
LEVY, EUGENE (I)
|
YSBERT, CARLOS
|
Noah Levenstein |
|
LEE, JUN HEE
|
JARA, IVÁN
|
Jimmy Chong |
|
BARR, MATT
|
SEVILLA, PABLO
|
Brandon Vandecamp |
|
STACK, TIMOTHY
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Sr. Nelson |
|
EARLES, JASON
|
BALAS, JAVIER
|
Ernie Kaplowitz |
|
LIGHTNING, CRYSTLE
|
VIVARES, CHELO
|
Chloe |
|
MAYHEW, LAUREN C.
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Arianna |
|
LITTLE, ANGELA
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Sheree |
|
ALLEN, GINGER LYNN
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Enfermera Sanders |
|
TITELMAN, CLAIRE
|
CORONADO, PILAR
|
Claire |
|
BAKER, MATT
|
HERNÁN, DAVID
|
Derek |
|
McDERMOTT, COLLEEN
|
CORONADO, PILAR
|
Madre de Elyse |
|
MARCHESE, DOSSETT
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Andy |
|
OWEN, CHRIS
|
ETCHEVERS, LUIS
|
Chuck Sherman |
|
MILLER, OMAR
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Oscar |
|
VELTRI, RACHEL
|
VELASCO, OLGA
|
Dani |
|
(DESCONOCIDO)
|
D´ORS, JUAN
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada en EE.UU. el 26-12-2005 y en España directamente en DVD el 30-11-2005. También producida por Capital Arts Entertainment y Rogue Pictures. Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Scorpion en junio de 2014, y por TheBoliazul en agosto de 2020.
|
| |
|
|