| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
EN LA CUERDA FLOJA (2005) |
|
| Título
Original: Walk the Line |
|
| Año
de Estreno: 2006 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
LARA, ANTONIO
|
| Traductor:
TEMPLER, SALLY
|
| Ajustador:
LARA, ANTONIO
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
PHOENIX, JOAQUIN
|
POSADA, JOSÉ
|
John R. Cash |
|
WITHERSPOON, REESE
|
PALLEJÀ, ANA
|
June Carter |
|
PATRICK, ROBERT
|
VIVES, SALVADOR
|
Ray Cash |
|
GOODWIN, GINNIFER
|
BEUTER, ELISA
|
Vivian Cash |
|
ROBERTS, DALLAS
|
PONS, JORDI
|
Sam Phillips |
|
PAYNE, WAYLON
|
MORA, TONI
|
Jerry Lee Lewis |
|
MILLER, DAN JOHN
|
RIBES, JORDI
|
Luther Perkins |
|
BAGBY, LARRY
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Marshall Grant |
|
LAFFERTY, SANDRA ELLIS
|
MARTORELL, MARTA
|
Maybelle Carter |
|
BEENE, DAN
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Ezra Carter |
|
LYNNE, SHELBY
|
DOMÈNECH, ESPERANÇA
|
Carrie Cash |
|
JENNINGS, SHOOTER
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Waylon Jennings |
|
PHOENIX, JOAQUIN
|
ZAMORA, SERGIO
|
John R. Cash (v. e.) |
|
MILLER, DAN JOHN
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Luther Perkins (v. e.) |
|
JENNINGS, SHOOTER
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Waylon Jennings (v. e.) |
|
MONTEITH, McGHEE
|
CANO, GLORIA
|
Reba Cash (v. e.) |
|
TAYLOR, BEN
|
GIL, VICENTE
|
Jack (v. e.) |
|
RAINES, BRANDON
|
GÓMEZ, PABLO
|
Soldado Sykes (v. e.) |
|
TAYLOR, FRANK HOYT
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Sacerdote (v. e.) |
|
CASH, JOHN CARTER
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
DJ Bob Neal (v. e.) |
|
JOHNSON, LAURIE
|
JUANES, LUZ
|
Mujer en iglesia (v. e.) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, PABLO
|
Soldado 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
JUANES, LUZ
|
Concursante (v. e.) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BLANCO, DAVID
|
Hombre (v. e.) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Presentador concurso (v. e.) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDÉS, JAVIER
|
Hombre 3 (v. e.) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMAT, MARTA (II)
|
Niña (v.e.) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE ESCAURIAZA, BEGOÑA
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE. UU. el 18-11-2005 y en España el 3-2-2006. Tramos añadidos para su versión extendida en Blu-ray editada el 3-9-2008: Dirección y ajuste: Javier Valdés.
Traducción: Sally Templer.
Estudio: Sonoblok (Barcelona).
Técnico de sala: Eduard Doncos.
Técnico de mezclas: Miquel Jou. Ficha creada por Bárbara Pérez. Ampliada por Iván Postigo con aportaciones en el Foro Datos.
|
| |
|
|
