| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
ICE AGE 2: EL DESHIELO |
|
| Título
Original: Ice Age 2: The Meltdown |
|
| Año
de Estreno: 2006 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Animación |
| Director
de doblaje:
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
| Traductor:
TEMPLER, SALLY
|
| Ajustador:
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
MORENO, VERÓNICA
|
| Técnico
de mezclas:
OLIVÉ, JOAN
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
ROMANO, RAY
|
COELLO, RICKY
|
Manfred |
|
LEARY, DENIS
|
BARBERÁN, ÓSCAR
|
Diego |
|
LEGUIZAMO, JOHN
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Sid |
|
ANDERSON, CAITLIN ROSE
|
LÓPEZ MAURI, CARLA
|
Castor 1 |
|
LATIFAH, QUEEN
|
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
Ellie |
|
SCOTT, SEANN WILLIAM
|
PERA, ROGER
|
Crash |
|
PECK, JOSH
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Eddie |
|
LENO, JAY
|
HURTADO, JORDI
|
Tony el rápido |
|
ARNETT, WILL
|
BOIXADERAS, JORDI
|
Buitre pistolero |
|
FAHN, TOM
|
SAIS, PEP
|
Stu |
|
FRICCHIONE, JASON
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Puercoespín abuelo |
|
(DESCONOCIDO)
|
RIBÓ, PAULA
|
Castor 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRABADELLA, PEDRO
|
Boca de Pala |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRABADELLA, MARÍA
|
Chica Star |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUTSUDA, KAORI
|
Pajarito amarillo |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUTSUDA, KENZO
|
Puercoespín nieto |
|
(DESCONOCIDO)
|
BELDA, FRANCESC
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DONCOS, EDUARD
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LABANDA, IVAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LATORRE, IGNACIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
OSTO, MANUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DUALDE, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
COLOMER, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE GUZMÁN, ARIADNA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MACÍAS, SUSANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLOP, NURIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, RAMÓN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRABADELLA, PEDRO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRABADELLA, MARÍA
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada en EE.UU. y en España el 31-3-2006. Director musical: David Suárez. Cantantes: Ana Cerezo, Flora Álvarez, Keco Pujol, Xavier Bueno, Clara Martínez, José Cañal, Isaac Roig, Rubén Roig, Joanna Marín, Gerson Gelabert, Raquel Rodríguez, Sandra Arenós, Silvia Santoro y Samuel Palacios. También distribuida originalmente por 20th Century Fox Home Entertainment. También producida por Blue Sky Studios.
|
| |
|
|
