| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
¡PUÑOS FUERA! |
|
| Título
Original: Piedone l´africano |
|
| Año
de Estreno: 1979 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
DÍAZ, JOAQUÍN
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
SPENCER, BUD
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Inspector "Flatfoot" Rizzo |
|
CANNAVALE, ENZO
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Caputo |
|
POCHATH, WERNER
|
VIDAL, SALVADOR
|
Spiros |
|
STEWARDSON, JOE
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Smollet |
|
DAKILE, BALDWYN
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Bodo |
|
LASSANDER, DAGMAR
|
SAMPIETRO, MERCEDES
|
Margy |
|
(DESCONOCIDO)
|
BORRÀS, JOAN
|
Vendedor de billetes en bus |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Atracador en bus |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Atracador en bus |
|
(DESCONOCIDO)
|
LARA, ANTONIO
|
Atracador en bus |
|
(DESCONOCIDO)
|
JOFRE, ELVIRA
|
Anciana en bus |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERRER, JESÚS
|
Inspector |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Dingbo, padre de Bodo |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÈNECH, VICENÇ MANEL
|
Conductor de carruaje |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Empleado de hotel |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, CAMILO
|
Capitán Miller |
|
(DESCONOCIDO)
|
LARA, ANTONIO
|
Agente (vendedor) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Guía de museo |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERRER, JESÚS
|
Invitado en fiesta |
|
(DESCONOCIDO)
|
LARA, ANTONIO
|
Invitado en fiesta |
|
(DESCONOCIDO)
|
JOFRE, ELVIRA
|
Invitada en fiesta |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANS, RICARDO
|
Inspector Edmonds |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERRER, JESÚS
|
Arquitecto de Smollet |
|
(DESCONOCIDO)
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Encargado de avionetas |
|
(DESCONOCIDO)
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Vendedor de periódicos |
|
(DESCONOCIDO)
|
BORRÀS, JOAN
|
Cazador con rinoceronte |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Turista en safari |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Taxista |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÈNECH, VICENÇ MANEL
|
Guardia en puerta de mina |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERRER, JESÚS
|
Enfermero |
|
(DESCONOCIDO)
|
BORRÀS, JOAN
|
Enfermero |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Técnico en diamantes |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERRER, JESÚS
|
Técnico en diamantes |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Pajarraco (voz) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Jardinero |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en Italia el 22-3-1978, en Alemania el 23-6-1978 y en España el 1-12-1979. También producida por Laser Films. Ficha ampliada por Iván Postigo.
|
| |
|
|
