| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
TERMINATOR 2: EL JUICIO FINAL |
|
| Título
Original: Terminator 2: Judgment Day |
|
| Año
de Estreno: 1991 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
LARA, ANTONIO
|
| Traductor:
ROVIRA-BELETA, QUICO
|
| Ajustador:
LARA, ANTONIO
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
SCHWARZENEGGER, ARNOLD
|
ROMERO, CONSTANTINO
|
Terminator T-800 |
|
HAMILTON, LINDA
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Sarah Connor |
|
FURLONG, EDWARD
|
PERA, ROGER
|
John Connor |
|
PATRICK, ROBERT
|
RIBES, JORDI
|
Terminator T-1000 |
|
MERKERSON, SHARON EPATHA
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Tarissa Dyson |
|
BERKELEY, XANDER
|
COELLO, RICKY
|
Todd Voight |
|
BOEN, EARL
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Dr. Peter Silberman |
|
RODRIGUEZ, DIANE
|
KLEIN, SUSANA
|
Jolanda Salceda |
|
GUERRA, CÁSTULO
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Enrique Salceda |
|
GOLDSTEIN, JENETTE
|
MIRALLES, MONTSE
|
Janelle Voight |
|
COOKSEY, DANNY
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Tim |
|
MORTON, JOE
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Miles Bennett Dyson |
|
WILLIAMS, GERARD G.
|
CALVO, RAFAEL
|
Chico |
|
BIEHN, MICHAEL
|
GARCÍA, MANOLO
|
Kyle Reese |
|
NIXON, DEVAUGHN
|
MOLINA, GRACIELA
|
Danny Dyson |
|
DEACON, GWENDA
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Gwen, enfermera de noche |
|
PALMER, JIM
|
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
Chico |
|
WINLEY, ROBERT
|
DÍEZ, JESÚS
|
Motero en bar |
|
GIBBEL, KEN
|
ARPAL, MARIO
|
Douglas, enfermero |
|
MERREM, ANNE
|
FERRÁNDIZ, AURORA
|
Psiquiatra |
|
LAKE, DON
|
REY, MIGUEL
|
Agente Mossberg |
|
LAWRENCE, MARK CHRISTOPHER
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Enfermero |
|
PIERCE, DENNEY
|
LARA, ANTONIO
|
Enfermero |
|
HAMILTON GEARREN, LESLIE
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Falsa Sarah Connor (T-1000) |
|
SIMOTES, TONY
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Guarda de Cyberdyne |
|
LOUNSBERY, JARED
|
BARBARÁ, MARTA
|
Niño del área de servicio |
|
(DESCONOCIDO)
|
POSADA, JOSÉ
|
Chico del laboratorio |
|
(DESCONOCIDO)
|
OSTO, MANUEL
|
Policía (edic. esp. extendida) |
|
(DESCONOCIDO)
|
OSTO, MANUEL
|
Hombre tfno. (ed. esp. ext.) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BENITO, FÉLIX
|
Agente con Mossberg |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVASCUÉS, ASSUMPTA
|
Niña del columpio |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARBARÁ, MARTA
|
Niña interrogada |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARBARÁ, MARTA
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 3-7-1991, en Francia el 16-10-1991 y en España el 5-12-1991. UniRecord, Columbia Tristar y UIP mantuvieron negociaciones con Carolco (productora de la película) para hacerse con los derechos de distribución en España. Debido a este problema la película retrasó su estreno 2 meses. En DVD y en Blu-ray fue distribuida por Universal Pictures Iberia. También distribuida originalmente por Canal+. También producida por Pacific Western, Lightstorm Entertainment, Canal+ y T2 Productions. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Chillard y otras aportaciones en el Foro Datos.
|
| |
|
|
