Microsite SonyGraf - DigitSound
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: THE HIDDEN BLADE (LA ESPADA OCULTA)
Acceso Microsite Sonygraf - Digit Sound
 Título Original: Kakushi ken oni no tsume
 Año de Estreno: 2006
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: JORDÁ, BRUNO
 Traductor: BALAGUER, JOSÉ MANUEL
 Ajustador: BALAGUER, JOSÉ MANUEL
 Estudio de doblaje: DIGIT SOUND (Barcelona)
 Técnico de sala: LOMBARDO, SERGIO
 Técnico de mezclas: PICALLÓ, RICARD

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  NAGASE, MASATOSHI   RIBES, JORDI  Munezô Katagiri
  MATSU, TAKAKO   MOLINA, GRACIELA  Kie
  OZAWA, YUKIYOSHI   POSADA, JOSÉ  Yaichirô Hazama
  TABATA, TOMOKO   MAURI, CRISTINA  Shino Katagiri
  OGATA, KEN   MEDIAVILLA, PEPE  Shogen Hori
  KOBAYASHI, NENJI   COMAS, JAUME  Kôda
  YOSHIOKA, HIDETAKA   MIEZA, ALBERTO  Samon Shimada
  SAITO, NANA   VILCHES, ROSER  Bun
  TANAKA, KUNIE   NAVARRO REBÉS, DAVID  Kanbê Katagiri
  TAKASHIMA, REIKO   LAORDEN, ALICIA  Esposa de Hazama
  TANAKA, MIN   ULLOD, JOSEP MARIA  Kansai Toda
  MITSUMOTO, SACHIKO   GALLEGO, JULIA  Sra. Iseya
  (DESCONOCIDO)   GIL, VICENTE  Hombre
  (DESCONOCIDO)   PONS, JORDI  Instructor
  (DESCONOCIDO)   ALBORCH, FRANCISCO  Yazaki
  (DESCONOCIDO)   GÁZQUEZ, PACO  Okudo
  (DESCONOCIDO)   ORIA, LOLA  Gin
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en Japón el 30-10-2004 y en España el 24-3-2006.

Ayudante de dirección: Irma Escobar.

Supervisión: José Luis Sansalvador.

También producida por Eisei Gekijo, Hakuhodo DY Media Partners, Nippon Shuppan Hanbai (Nippan) K.K., Nippon Television Network (NTV) y Sumitomo Corporation.

Ficha aportada por el estudio e introducida por Iván Postigo. Corregida y ampliada posteriormente.