| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
THE LONGEST JOURNEY |
|
| Título
Original: The Longest Journey |
|
| Año
de Estreno: 2001 |
|
| Distribución:
Otros |
| Género:
Videojuego |
| Director
de doblaje:
SÁNCHEZ, ROSA
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
EXA (Madrid)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
HAMILTON, SARAH
|
LÓPEZ, CONCHI
|
April Ryan |
|
AGUIRRE, LOUIS
|
YSBERT, CARLOS
|
Cortez |
|
ORTH-PALLAVICINI, NICOLE
|
ESCOLA, PALOMA
|
Reina Maerum |
|
BOWEN, ANDREA
|
CERVANTES, CARMEN
|
Niña Alatien |
|
STENBORG, HELEN
|
CONESA, MATILDE
|
Anciana |
|
BYERS, RALPH
|
HERNÁNDEZ, PACO
|
Jacob McAllen |
|
MONTI, MARY ELAINE
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Gribbler |
|
RAINES, ROGER
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Cuervo |
|
MURNEY, JULIA K.
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Emma |
|
HENRY, MARK ANTHONY
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Charlie |
|
FOSTER, RON
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Tobias Grensert |
|
RIVERS, FRANK
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Padre Raul |
|
LONGRIGG, FRANCESCA
|
MARTÍN, GEMMA
|
Fiona |
|
RIVERS, FRANK
|
BELLIDO, MANUEL
|
Gigante tranquilo |
|
BYERS, RALPH
|
MAS, LUIS
|
Brian Westhouse |
|
WARREN, VICTOR
|
NOGALES, TUCO
|
Trilero |
|
COX, JOHN HENRY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Capitán Horatio Nebevay |
|
GARRY, STEPHANIE
|
CUBILLO, RAQUEL
|
Mickey |
|
RIVERS, FRANK
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Guardia |
|
ARNOLD, MADISON
|
GASPAR, LUIS
|
Stanley |
|
DONNELLY, ANDREW
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Burns Flipper |
|
FERNANDEZ, PETER
|
GRIJALVO, FRANCISCO
|
Wick |
|
GALLOP, RON
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Woody |
|
AGUIRRE, LOUIS
|
GRIJALVO, FRANCISCO
|
El Guardián |
|
MERRITT, KEVIN
|
MAS, LUIS
|
Gordon Halloway |
|
GALLOP, RON
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Zack Lee |
|
HEARD, CORDIS
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Benrime Salmin |
|
MELLER, JEFF
|
BELLIDO, MANUEL
|
Abnaxus |
|
FOSTER, RON
|
HERNÁNDEZ, PACO
|
Espíritu del Bosque |
|
ORTH-PALLAVICINI, NICOLE
|
MARTÍN, GEMMA
|
La Dragona Blanca |
|
STENBORG, HELEN
|
CONESA, MATILDE
|
Narradora alatien |
|
MURNEY, JULIA K.
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Joven alatien |
|
WARREN, VICTOR
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Reparador gordo |
|
WARREN, VICTOR
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Banda perdido |
|
BOWEN, ANDREA
|
LÓPEZ, CONCHI
|
April (niña) |
|
GARRY, STEPHANIE
|
CUBILLO, RAQUEL
|
Voz del FACT |
|
GARRY, STEPHANIE
|
CERVANTES, CARMEN
|
Representante de las colonias |
|
FERNANDEZ, PETER
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Minstrum Yerin |
|
FERNANDEZ, PETER
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Banda anciano |
|
RIVERS, FRANK
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Alatien vigilante del castillo |
|
LONGRIGG, FRANCESCA
|
ESCOLA, PALOMA
|
Tun Luiec |
|
HEARD, CORDIS
|
CERVANTES, CARMEN
|
Reportera de TV |
|
COX, JOHN HENRY
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Freddie Melon |
|
COX, JOHN HENRY
|
GRIJALVO, FRANCISCO
|
Padre de April |
|
MELLER, JEFF
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Emisario del Pueblo Oscuro |
|
MELLER, JEFF
|
BELLIDO, MANUEL
|
Comerciante de mapas |
|
MONTI, MARY ELAINE
|
CUBILLO, RAQUEL
|
Madre de April |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Warren |
|
(DESCONOCIDO)
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Vigía |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenado originalmente en Noruega el 19-11-1999 y en EE.UU. el 17-11-2000.
|
| |
|
|
