| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
MICKEY DESCUBRE LA NAVIDAD |
|
| Título
Original: Mickey´s Once Upon a Christmas |
|
| Año
de Estreno: 1999 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Animación |
| Director
de doblaje:
REVILLA, CARLOS
|
| Traductor:
POST, KENNETH
|
| Ajustador:
REVILLA, CARLOS
|
| Estudio
de doblaje:
ABAIRA (Madrid)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
GRAMMER, KELSEY
|
DOTÚ, JAVIER
|
Narrador |
|
ALLWINE, WAYNE
|
PADILLA, JOSÉ
|
Mickey Mouse |
|
TAYLOR, RUSSI
|
DE LA GALA, NONIA
|
Minnie Mouse |
|
ANSELMO, TONY
|
LERA, HÉCTOR
|
Pato Donald |
|
MacNEILLE, TRESS
|
MATEOS, YOLANDA
|
Daisy |
|
TAYLOR, RUSSI
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Jorgito / Juanito / Jaimito |
|
FARMER, BILL
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Goofy |
|
FLEMING, SHAUN
|
MUTSUDA, MASUMI
|
Max Goof |
|
YOUNG, ALAN
|
REVILLA, CARLOS
|
Tío Gilito |
|
MacNEILLE, TRESS
|
BALLESTER, CELIA
|
Tía Gertie |
|
MacNEILLE, TRESS
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Chip |
|
BURTON, COREY
|
LARA, CHEMA
|
Chop |
|
BENNETT, JEFF
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Mortimer |
|
CUMMINGS, JIM
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Pete |
|
CUMMINGS, JIM
|
REVILLA, CARLOS
|
Santa Claus |
|
CUMMINGS, JIM
|
VILLAR, ANTONIO
|
Policía |
|
CUMMINGS, JIM
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Cartero |
|
CUMMINGS, JIM
|
REVILLA, CARLOS
|
Jefe de bomberos |
|
BENNETT, JEFF
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Bombero 2 |
|
BENNETT, JEFF
|
YSBERT, CARLOS
|
Cliente |
|
BERGER, GREGG
|
VILLAR, ANTONIO
|
Sr. Anderson |
|
DEMPSEY, TAYLOR
|
BALAS, DAVID
|
Pequeño Jimmy |
|
McDONOUGH, ANDREW
|
MARTÍN, PILAR
|
Niño pobre |
|
MUSICK, PAT
|
PALACIOS, LAURA
|
Sra. Anderson |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 9-11-1999 y en España directamente en vídeo el 20-12-1999. Versión castellana producida por Disney Character Voices International, Inc. Letristas: María Ovelar y Santi Aguirre. Director musical: Santi Aguirre. Supervisor creativo: Miguel Ángel Poveda. Lista de canciones:
"A todos felicitamos" interpretada por Carlos Revilla, Isacha Mengíbar, Celia Ballester, Héctor Fernández Lera y Yolanda Mateos.
"Cantan los ángeles" y "El mundo está de gala" interpretadas por David García Vázquez.
"Santa Claus está en la ciudad" interpretada por David García Vázquez y Masumi Mutsuda.
"Mazapán" interpretada por José Padilla y Nonia de la Gala.
"Popurri de Navidad" interpretada por José Padilla, Nonia de la Gala, Yolanda Mateos, Héctor Fernández Lera, Isacha Mengíbar, Masumi Mutsuda y David García Vázquez. También distribuida originalmente por Disney Channel y Walt Disney Home Video. También producida por Disney Television Animation, Disneytoon Studios y Walt Disney Feature Animation.
|
| |
|
|
