Ficha eldoblaje.com |
| Título:
ME LLAMO EARL |
|
| Título
Original: My Name Is Earl |
|
| Año de Estreno:
2006 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
DE LUIS, FERNANDO
|
| Traductor:
GARCÍA MERINO, ESPERANZA
|
| Ajustador:
DE LUIS, FERNANDO
|
| Estudio de
Grabación:
ABAIRA (Madrid)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
LA SEXTA
|
| Distribuidora
Original:
NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
|
| Productora:
20th CENTURY FOX TELEVISION
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
FAVREAU, JON
|
ADÁN, PABLO
|
Pat Patrick |
|
MacDONALD, NORM
|
ADÁN, PABLO
|
Little Chubby |
|
GLOVER, DANNY
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Thomas Monroe (4x19) |
|
BINKLEY, GREGG
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Kenny James |
|
LEGUIZAMO, JOHN
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Diego |
|
SNEED, JOHNNY
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Will |
|
GLAVE, MATTHEW
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Wayne / Chaz Dalton (4x20) |
|
GALECKI, JOHNNY
|
AYONES, MIGUEL
|
Scott |
|
RIVERA, GERALDO
|
AYONES, MIGUEL
|
Geraldo Rivera (4x25, 26) |
|
PAYMER, DAVID
|
BELLIDO, MANUEL
|
Clark Clark (4x02) |
|
DAWN, ADRIA
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Jesse Muskin |
|
KAIN, TYLER
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Charmaine Patrick |
|
MORETZ, CHLOË GRACE
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Candy (1x06) |
|
DAVIS, ARREALE
|
BORDALLO, MAR
|
Liberty adolescente |
|
DE OLIVEIRA, ANDREA
|
BORDALLO, MAR
|
Steomon (1x20) |
|
ELFMAN, JENNA
|
BORDALLO, MAR
|
Kimmi Himmler (4x06) |
|
NEVIN, BROOKE
|
BORDALLO, MAR
|
Kimmi |
|
JONES, TAMALA
|
BORDALLO, MAR
|
Liberty Washington (3 ep.) |
|
STEEPLES, EDDIE
|
BOSCH, EDUARDO
|
Darnell Turner |
|
LEWIS, JULIETTE
|
BRAVO, AMPARO
|
Jessie "la cazarrecompensas" |
|
MATLIN, MARLEE
|
BRAVO, AMPARO
|
Ruby |
|
PYLE, MISSI
|
CANO, OLGA
|
Shelly (1x06) |
|
BRIDGES, BEAU
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Carl Hickey |
|
STACK, TIMOTHY
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Tim Stack, Estrella de la Tele |
|
LOVE, FAIZON
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Rev. Greene, picadillo (4x24) |
|
BAKER, LEIGH-ALLYN
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Nicole Moses |
|
LYNCH, JANE
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Sissy (3x14) |
|
HATOSY, SHAWN
|
CERNUDA, ALFREDO
|
John Clevenger (3x11) |
|
GREEN, SETH
|
CERNUDA, ALFREDO
|
Buddy (4x01) |
|
ALBERTINI DOW, ELLEN
|
CONESA, MATILDE
|
Gertrude Balboa |
|
HARDY, DONNA
|
CONESA, MATILDE
|
Abuela de Hank |
|
VAN DYKE, JERRY
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Jerry (4x04) |
|
WATERS, JOHN
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Walter (2x14) |
|
ARQUETTE, DAVID
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
"Genial" Johnny (4x05) |
|
HEDER, JON
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Joel Malone (3x20) |
|
MITCHELL, SILAS WEIR
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Donny Jones |
|
RIESGRAF, BETH
|
DE DIEGO, CELIA
|
Natalie Duckworth (2x12) |
|
LEE, JASON
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Earl Hickey |
|
RAPAPORT, MICHAEL
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Frank (3x04,06,09,10,12,19) |
|
ARMSTRONG, CURTIS
|
DEL PINO, CARLOS
|
Astronauta Chaz Dalton (4x20) |
|
HOPKINS, NEIL
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Zeke (4x17) |
|
GOLDBERG, ADAM
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Philo "el suicida" (1x15) |
|
GARDELL, BILLY
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Billy |
|
KINNEY, KATHY
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Robbie Bowman, policía (3 ep.) |
|
BARR, ROSEANNE
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Millie Banks |
|
HOLLISTER, LINDSAY
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Xena |
|
CALLAHAN, E. J.
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Charlie el tío de Hank |
|
GAGE, EDWARD JAMES
|
GARAY, HÉCTOR
|
Agente Lewis (3x03, 3x10) |
|
SUPLEE, ETHAN
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Randy Hickey |
|
RIESGRAF, BETH
|
GARCÍA, MARTA
|
Natalie Duckworth (1x04) |
|
MORRISON, SHELLEY
|
GENTIL, PILAR
|
Maria |
|
STEWART, PEGGY
|
GENTIL, PILAR
|
Dottie Lake |
|
JOOSTEN, KATHRYN
|
GENTIL, PILAR
|
Madre de Donny |
|
WHITE, BETTY
|
GENTIL, PILAR
|
Griselda, la bruja loca (4x21) |
|
ROONEY, TED
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Cappy (4x09) |
|
NGOM, ABDOULAYE
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Nescobar-A-Lop-Lop (17 ep.) |
|
GAINS, COURTNEY
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Lloyd (4x09) |
|
O´MALLEY, MIKE
|
HERNÁN, DAVID
|
Stuart, policía (11 ep.) |
|
ASTIN, SEAN
|
HERNÁN, DAVID
|
Rick (2x22) |
|
HOWERTON, CHARLES
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Instructor del FBI (3x04) |
|
PERRY, DON
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Juez |
|
ROSS, CHELCIE
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Sr. Waadts |
|
BAKALYAN, RICHARD
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Sr. Wallace (4x07) |
|
SUPLEE, BILL
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Willie, el cartero tuerto |
|
SIEGEL, ANDY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Espectador Paul (4x05) |
|
SCOTT, DONOVAN
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Psiquiatra (4x12) |
|
FULLER, KURT
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Sr. Baldwin (2x21) |
|
REYNOLDS, BURT
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Chubby (2x02, 2x20, 4x27) |
|
SUTTLES, DARNELL
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Sr. Salicoy |
|
BALA, SUNKRISH
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Doctor |
|
SEYMOUR, JANE
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Jane Seymour (4x09) |
|
MIXON, KATY
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Sheila (4x05) |
|
PERLICH, MAX
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Paul, pizzero |
|
HOWARD, CLINT
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Rodney "el mugroso" |
|
RANKIN, KEVIN
|
LOGAR JR., JUAN
|
T. R. (3x18) |
|
PRESSLY, JAIME
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Joy Turner |
|
GOSS, KELLI
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Joy adolescente |
|
VELAZQUEZ, NADINE
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Catalina |
|
AMOS, JOHN
|
MARÍN, LUIS
|
Joe (4x04) |
|
PEÑA, MICHAEL
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Circus (3x17) |
|
NELSON, CRAIG T.
|
MARTÍN, MARIO
|
Alcaide Jerry Hazelwood (4ep.) |
|
CLARK, BLAKE
|
MARTÍN, MARIO
|
Buzz Darville (1x10) |
|
GISONDO, SKYLER
|
MARTÍN, PILAR
|
Gerald O´Dell (3x15) |
|
HILTON, PARIS
|
MARTÍN, PILAR
|
Paris Hilton (3x15) |
|
WILLIAMS, HARLAND
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Johnny "Burbuja" (1x10) |
|
SHEPARD, DAX
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Dirk |
|
FITZPATRICK, LEO
|
MORATALLA, CHOLO
|
Sonny (3 ep.) |
|
HOWARD, JEREMY
|
MORENO, ADOLFO
|
Jeff Muskin |
|
RIBISI, GIOVANNI
|
MUELAS, IVÁN
|
Ralph Mariano |
|
PATON, ANGELA
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Anciana (4x09) |
|
MILANO, ALYSSA
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Billie Cunningham |
|
HANKIN, LARRY
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Tom (2x05) |
|
HAWKER, CHERYL
|
OLIER, MARI LUZ
|
Rosie |
|
GRUNWALD, ERNIE
|
PADILLA, JOSÉ
|
Pierre |
|
HOWARD, CLINT
|
PADILLA, JOSÉ
|
Rodney "el mugroso" (4x07) |
|
GARDNER, LAURA
|
PALACIOS, LAURA
|
Madre de Kenny |
|
FANNING, BESS
|
PALACIOS, LAURA
|
Karen |
|
O´MALLEY, MIKE
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Stewart |
|
MOORE, JOEL DAVID
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Clyde Fawler (4x07) |
|
FOSTER, BEN
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Glenn (3x01) |
|
THORNTON, CHRISTOPHER
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Brett Hansen (3x18) |
|
WHITE, CHERYL
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Donna O´Dell (3x15) |
|
SHOR, MIRIAM
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Gwen Waters |
|
LENEHAN, NANCY
|
ROMERO, MARÍA
|
Kay Hickey |
|
QUALLS, DJ
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Ray-ray |
|
McNAIRY, SCOOT
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
"Chinche" (4x07) |
|
HAYES, KRISTINA
|
SANTIAGO, CECILIA
|
Tess |
|
SLATER, CHRISTIAN
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Woody |
|
BETTS, JACK
|
TENA, PEDRO
|
Fiscal |
|
WOODLEY, SHAILENE
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Gwen joven (1x23) |
|
SULLIVAN, KATY
|
VELASCO, OLGA
|
Tiffany Hansen (3x18) |
|
GARDELL, BILLY
|
VILLAR, ANTONIO
|
Hoyne, policía (6 ep.) |
|
DICKEY, DALE
|
VIVARES, CHELO
|
Patty (3x04) |
|
CRAWFORD, NOAH
|
VIVARES, CHELO
|
Earl adolescente (3x18) |
|
HERNANDEZ, KEVIN
|
VIVAS, SARA
|
Oscar (4x08) |
|
BREMNER, EWEN
|
YSBERT, CARLOS
|
Raynard (4x12) |
|
WILLIG, MATTHEW
|
YSBERT, CARLOS
|
Wally (4x23) |
|
GUERRA, SAVERIO
|
YSBERT, CARLOS
|
Árbitro (3x20) |
|
McSHANE, JAMIE
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Carter O´Dell (3x15) |
|
CHAPMAN, DUANE ´DOG´
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Duane "Dog" Chapman (2x23) |
|
LEWIS, GEOFFREY (I)
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Paul Waters |
|
DUTTON, CHARLES S.
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Reggie |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 20-9-2005 y en España el 18-10-2006. Consta de 4 temporadas y 96 episodios. También producida por Amigos de Garcia Productions. Ficha creada por Bárbara Pérez, aportada en el Foro Datos. Ampliada por Iván Postigo y Enrique Almaraz con datos de Macfarlane, Jasper Allorn, Cunez y otras aportaciones en el Foro Datos.
|
| |
|
|
|
