Ficha eldoblaje.com |
| Título:
HOPE [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Raising Hope |
|
| Año de Estreno:
2011 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
MORATALLA, CHOLO
|
| Traductor:
GARCÍA ALCALDE, BEATRIZ
|
| Ajustador:
MORATALLA, CHOLO
|
| Estudio de
Grabación:
SONOLOGIC (Madrid, Barcelona, Valencia)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
FOX ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
FOX NETWORK
|
| Productora:
20th CENTURY FOX TELEVISION
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
NÚÑEZ FERNÁNDEZ, DANIEL
|
| Técnico
de mezclas:
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BINKLEY, GREGG
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Barney |
|
MANOUX, J. P.
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Gary (1x20) |
|
MOULENE, CAMERON
|
BALAS, JAVIER
|
Burt Chance (adolescente) |
|
PHILLIPS, BIJOU
|
BORDALLO, MAR
|
Lucy (1x01, 1x06, 1x22) |
|
DOOM, RYAN
|
BOSCH, EDUARDO
|
Wyatt |
|
NEFF, LUCAS
|
CABRERA, FERNANDO
|
Jimmy Chance |
|
PLIMPTON, MARTHA
|
CANO, OLGA
|
Virginia Chance |
|
ARNOLD, TICHINA
|
CASTRO, PEPA
|
Sylvia (1x12, 1x19, 1x20) |
|
BILLINGS, EARL
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Fotógrafo (1x04) |
|
WAGNER, LOU
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Wally Phipps (1x08, 17) |
|
WOLF, JOSH
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Josh (1x07, 09, 14) |
|
AVENIDO, KENT
|
D´ORS, JUAN
|
Chester (1x16) |
|
LEE, JASON
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Smokey (1x10) |
|
BARRETT, MALCOLM
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Lamar (1x21) |
|
EDWARDS, STEVE (II)
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Steve Edwards (1x10, 16) |
|
GERMANN, GREG
|
DEL HOYO, PABLO
|
Dale (1x09) |
|
PRESSLY, JAIME
|
DÍEZ, EVA
|
Donna (1x21) |
|
POPE, JUAN
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Policía Buckley (1x01, 05, 16) |
|
MA, RAYMOND
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Green Thumb (1x07) |
|
SHERRY, TODD
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Nick Darrow (1x08) |
|
SHERRY, TODD
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Nick Darrow (1x08) |
|
DILLAHUNT, GARRET
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Burt Chance |
|
GEHRINGER, LINDA
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Louise (1x06) |
|
STEEPLES, EDDIE
|
HERNÁN, DAVID
|
Tyler (1x15) |
|
MICUCCI, KATE
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Shelley |
|
SUPLEE, ETHAN
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Andrew (1x21) |
|
IRWIN, JENNIFER
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Kate (1x11) |
|
BLACK, KAITLYN
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Zoe (1x18, 1x19) |
|
DORDEI, FEDERICO
|
MANIEGA, JESÚS
|
Alejandro (1x19) |
|
VAN DYKE, JERRY
|
MARÍN, LUIS
|
Mel (1x18) |
|
HINES, TERENCE BERNIE
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Cartero (1x20) |
|
FRONTIERO, CHRISTOPHER
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Rodney (1x16) |
|
SIMMONS, J. K.
|
MAS, LUIS
|
Bruce Chance (1x16) |
|
GIEBENHAIN, TODD
|
MORATALLA, CHOLO
|
Frank |
|
BEGLEY, BEN
|
MORATALLA, CHOLO
|
Presentador (1x01, 1x03) |
|
LEACHMAN, CLORIS
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Norma June, abuela |
|
KAELYN, CATHLEEN
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Robin (1x05) |
|
RUSCH, BOB
|
PADILLA, JOSÉ
|
Preso (1x16) |
|
TOMPKINS, PAUL F.
|
PADILLA, JOSÉ
|
Jeff (1x16) |
|
KENNEY, KERRI
|
PALACIOS, LAURA
|
Gwen (1x20) |
|
McCABE, ROB
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Hope (voz) (1x19) |
|
LEWIS, PHILL
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Donovan (1x12, 1x19) |
|
WOODWARD, SHANNON
|
QUEROL, DANAI
|
Sabrina Collins |
|
ALVARADO, MAYNOR
|
QUEROL, DANAI
|
Patinador 2 (1x10) |
|
HIGGINS, CARSON SCOTT
|
RADA, BLANCA
|
Patinador 1 (1x10) |
|
JACKSON, BRANDON T.
|
ROBLES, DAVID
|
Justin (1x12) |
|
McCAFFERTY, MICHAEL
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Sr. Hasik (1x08) |
|
HEYER, KELLY
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Virginia Chance (adolescente) |
|
STONE, SKYLER
|
ROMERO, RAFA
|
Mike Chance (1x01, 16, 22) |
|
NOVAK, BRADY
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Felix (1x05) |
|
WAX, DOUG
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Enviado (1x19) |
|
McCABE, ROB
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Vecino (voz) (1x19) |
|
RAY, SANTIAGO
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Javier |
|
RAY, SANTIAGO
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Javier |
|
WILLIAMS, JERMAINE
|
TRIBALDOS, PABLO
|
Marcus |
|
McMURRAY, SAM
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Doctor Burwitz (1x15) |
|
BURKE, CARLEASE
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Clienta (1x10) |
|
JIMÉNEZ, CARLA
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Rosa |
|
SEDARIS, AMY
|
VIVARES, CHELO
|
Delilah (1x14) |
|
CLARKE, LARRY
|
YSBERT, CARLOS
|
Bob Mellman (1x08) |
|
AVERY, LAURA
|
YUSTE, CRISTINA
|
Delilah adolescente (1x14) |
|
(VOZ)
|
MORATALLA, CHOLO
|
Rótulos (Fox) |
|
(VOZ)
|
OLMEDO, JESÚS
|
Insertos (Neox) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 1-9-2010 y en España el 7-7-2011. Esta temporada consta de 22 episodios. También producida por Amigos de Garcia Productions y Cinema Vehicle Services. Ficha ampliada por Enrique Almaraz con datos de TFcaballa, Macfarlane y Cunez en agosto de 2012 y marzo de 2020. También por Atreides con datos de Macfarlane, Guille Skye y Cunez en febrero de 2021.
|
| |
|
|
|