|  Ficha eldoblaje.com | 
        
         
          | Título: 
            THE LOCALS |   
    | 
         
          | Título 
            Original: The Locals |  | 
         
          | Año de Estreno: 
            2004 |  | 
         
          | Distribución: 
            Video | 
         
          | Género: 
            Película | 
        
         
          | Director 
            de doblaje: 
            SÁNCHEZ, ÁLVARO MARÍA | 
        
         
          | Traductor: 
            
            ? | 
        
         
          | Ajustador: 
            
            ? | 
        
         
          | Estudio de 
            Grabación: 
            K2000 (Galdácano-Vizcaya) | 
        
         
          | Subtitulador: 
            
            ? | 
        
         
          | Estudio Subtitulador 
            : 
            
            ? | 
        
         
          | Audiodescriptor: 
            
            ? | 
        
         
          | Locutor Audiodescripciones 
            : 
            
            ? | 
        
         
          | Distribuidora 
            para España: 
            
            ? | 
        
         
          | Distribuidora 
            Original: 
            NEW ZEALAND FILM COMMISSION | 
         
          
          | Productora: 
            NEW ZEALAND FILM COMMISSION | 
        
         
          | Agencia: 
            
            ? | 
         
          | Técnico 
            de sala: 
            
            ? | 
         
          | Técnico 
            de mezclas: 
            
            ? | 
         
          |  | 
        
         
          |  REPARTO | 
         
          |   Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE | 
        
         
          | 
               
                | ACTOR 
                  ORIGINAL | ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN |   
                | CAMERON, DWAYNE | DÍAZ, IKER | Paul |   
                | McCAULEY, PETER | FERNÁNDEZ DE CASTRO, JUAN RAMÓN | Bill |   
                | BARKER, JOHN | GOIRI, JON | Grant |   
                | WALKER, AIDEE | INSAUSTI, JAIONE | Lisa |   
                | ELLIOTT, KATE | LEGARRETA, MARIBEL | Kelly |   
                | GLOVER, PAUL | MOSCOSO, TXEMA | Martin |   
                | LEVY, GLEN | SÁNCHEZ, ÁLVARO MARÍA | Tone |  | 
         
          | MÁS 
            INFORMACIÓN | 
         
          | Estrenada originalmente en Nueva Zelanda el 2-10-2003 y en España directamente en DVD el 28-4-2004. También distribuida originalmente por Rialto Entertainment. También producida por Essential Films, Rocket Pictures Ltd. y Pictures in Paradise. Ficha aportada por Kepa Cueto y Josef e introducida por Iván Postigo.
             | 
        
          |  | 
         
          |  |