<<< volver atrás
Microsite SonyGraf - DigitSound
  Ficha eldoblaje.com
 Título: INTIMIDAD


Acceso Microsite Sonygraf - Digit Sound

 

 Título Original: Intimacy
 Año de Estreno: 2001
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: LARA, ANTONIO
 Traductor: BALAGUER, JOSÉ MANUEL
 Ajustador: LARA, ANTONIO
 Estudio de Grabación: DIGIT SOUND (Barcelona)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: VÉRTIGO FILMS
 Distribuidora Original: STUDIOCANAL
 Productora: STUDIOCANAL
 Agencia: ?
 Técnico de sala: FALGÁS, ABEL
 Técnico de mezclas: PICALLÓ, RICARD
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HARKER, SUSANNAH   ALARCÓN, M. CARMEN  Susan
  FITZGERALD, MICHAEL   AMILIBIA, JAVIER  Propietario del bar
  FOX, KERRY   AVILÉS, TONI  Claire
  RYLANCE, MARK   BERNAL, JUAN ANTONIO  Jay
  AYRES, FRASER   DE GRACIA, ÁNGEL  Dave
  WALTON, MARCELLO   FARELO, EDUARD  Tom en "El zoo de cristal"
  CALVARIO, PHILIPPE   FERNÁNDEZ, XAVIER  Ian
  GALBRAITH, ALASTAIR   GÁZQUEZ, PACO  Victor
  SPALL, TIMOTHY   LARA, ANTONIO  Andy
  DIONISOTTI, PAOLA   MARTORELL, MARTA  Amanda en "El zoo de cristal"
  PROSPERO, JOE   REY, GENI  Hijo de Claire
  MALCOLM, CHRISTOPHER   ROLDÁN, JAVIER  Jim en "El zoo de cristal"
  FAITHFULL, MARIANNE   SOLÁ, MARÍA LUISA  Betty
  (DESCONOCIDO)   ALBORCH, FRANCISCO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BARGALLÓ, ELISABET  Hijo de Jay
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en Francia el 28-3-2001, en Alemania el 7-6-2001, en Reino Unido el 27-7-2001 y en España el 18-1-2002.

Ayudante de dirección: Marga Pérez.

Supervisor: José Luis Sansalvador.

También distribuida originalmente por Bac Films, Central Partnership, Mikado Film, Prokino Filmverleih y United King Films.

También producida por Téléma, Arte France Cinema, France 2 Cinema, Westdeutscher Rundfunk (WDR), Mikado Film, Azor Films, Canal+, Bac Films y Greenpoint Films.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Diego en junio de 2024.