Ficha eldoblaje.com |
| Título:
BERSERK: LA EDAD DE ORO I - EL HUEVO DEL REY CONQUISTADOR |
|
| Título
Original: Berserk: Ougon Jidai-hen I - Haou no Tamago |
|
| Año de Estreno:
2012 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Animación |
| Director
de doblaje:
NOGUERAS, CARLOS
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
TAKEMAKER (Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
SELECTA VISIÓN
|
| Distribuidora
Original:
WARNER BROS. PICTURES
|
| Productora:
WARNER BROS. PICTURES
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
INOUE, JUN
|
ALBIAC, DANI
|
Guts (niño) |
|
IWANAGA, HIROAKI
|
ALBIAC, DANI
|
Guts |
|
TOYOSAKI, AKI
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Charlotte |
|
KATSUBE, NOBUYUKI
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Rey de Midland |
|
YUKINARI, TOA
|
BARBARÁ, MARTA
|
Casca |
|
TAKEUCHI, AYAKO
|
CALVELL, CARME
|
Anna |
|
TAKEUCHI, EIJI
|
CANALS, RAMÓN
|
Miembro de los Halcones 3 |
|
AIGASE, RYÛJI
|
CANALS, RAMÓN
|
Hail |
|
MIYAKE, KENTA
|
CANALS, RAMÓN
|
Nosferatu Zodd |
|
KOBAYASHI, KENDÔ
|
CANALS, RAMÓN
|
Bazuso |
|
HASHIMOTO, NAOTO
|
CANALS, RAMÓN
|
Noble de Midland 4 |
|
SAKURAI, TAKAHIRO
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Griffith |
|
HONMA, SHÛICHIRÔ
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Barón con bigote |
|
MIZOGUCHI, KÔTA
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Noble de Midland 2 |
|
NOGAWA, MASASHI
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
General |
|
KOTOBUKI, MINAKO
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Rickert |
|
MIZUMA, MAKI
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Adonis |
|
ARIKAWA, HIROSHI
|
LATORRE, IGNACIO
|
Hassan |
|
IWATA, YASUNOBU
|
LATORRE, IGNACIO
|
Gambino (1 take) |
|
EGAMI, SHINGO
|
LATORRE, IGNACIO
|
General Gien |
|
ENOMOTO, TAISHI
|
LORENZ, SANTI
|
Noble de Midland 1 |
|
ÔTSUKA, HÔCHÛ
|
LORENZ, SANTI
|
Raban |
|
KAJI, YÛKI
|
NOGUERAS, JORDI
|
Judeau |
|
FUJINUMA, KENTO
|
NOGUERAS, JORDI
|
Riguel |
|
WATANABE, TAKUMI
|
NOGUERAS, JORDI
|
Miembro de los Halcones 4 |
|
MATSUMOTO, YOSHIRÔ
|
RIBAS, PEP
|
Corkus |
|
HIRAIDE, TSUKASA
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Donovan |
|
TONO, SHIKI
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Miembro de los Halcones 2 |
|
YAO, KAZUKI
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Gaston |
|
YOSHIDA, HISANORI
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Miembro de los Halcones 1 |
|
IWATA, YASUNOBU
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Gambino (1 take) |
|
MITSUI, KEI
|
TURIA, RAFAEL
|
Noble de Midland 3 |
|
KOYAMA, RIKIYA
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Julius |
|
(DESCONOCIDO)
|
LATORRE, IGNACIO
|
Subordinado de Gambino 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
NOGUERAS, JORDI
|
Soldado mensajero |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Subordinado de Gambino 1 |
|
(VOZ)
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Insertos |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Japón el 4-2-2012 y en España directamente en DVD el 30-10-2012. Ficha aportada por Guille Skye e introducida por Juli Lirón en marzo de 2013. Ampliada con datos de Javier Cámara y Guille Skye en marzo de 2023.
|
| |
|
|
|