Ficha eldoblaje.com |
| Título:
VIKINGOS [serie TV] [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Vikings |
|
| Año de Estreno:
2013 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
MORATALLA, CHOLO
|
| Traductor:
SAHAGÚN, MARÍA
|
| Ajustador:
MORATALLA, CHOLO
|
| Estudio de
Grabación:
SONOLOGIC (Madrid, Barcelona, Valencia)
|
| Subtitulador:
GÓMEZ AMICH, MARÍA
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
TURNER NETWORK TELEVISION (TNT)
|
| Distribuidora
Original:
HISTORY CHANNEL
|
| Productora:
WORLD 2000 ENTERTAINMENT
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
MALDONADO, JUAN ANTONIO
|
| Técnico
de mezclas:
LLANOS, LUIS ALBERTO
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
PEARSE, DAVID
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Svein |
|
SKARSGÅRD, GUSTAF
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Floki |
|
ELKS, EDDIE
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Olafur (1x01, 1x02) |
|
KULICH, VLADIMIR
|
BAJO, LUIS
|
Eric |
|
SUTHERLAND, ALYSSA
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Princesa Aslaug |
|
MURPHY, TADHG
|
BOSCH, EDUARDO
|
Arne |
|
GILSIG, JESSALYN
|
CANO, OLGA
|
Siggy Haraldson |
|
MURTAUGH, DARMAID
|
CRESPO, IÑAKI
|
Leif |
|
BRAIDEN, DES
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Padre Cuthbert (1x02) |
|
HARR, THORBJØRN
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Jarl Borg (1x09) |
|
MURRAY, DAVID (VI)
|
DEL HOYO, PABLO
|
Lord Aethelwulf (1x07) |
|
FORBES, CHRISTINA
|
DONATE, ISABEL
|
El Ángel de la Muerte (1x06) |
|
AHOLA, JOUKO
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Kauko |
|
CROWLEY, CARRIE
|
GALLEGO, INMA
|
Ellisef (1x03, 1x04) |
|
DE BRHÚN, AMY
|
GALLEGO, INMA
|
Ingergird (1x03) |
|
MADDEN, CONOR
|
GARAY, HÉCTOR
|
Eric Trygvasson (1x01) |
|
WILSON, STEVE
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Guardaespaldas de Horik (1x08) |
|
HIGGINS, ERIC
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Knut |
|
BYRNE, GABRIEL
|
GARCÍA, MANOLO
|
Conde Haraldson (6 episodios) |
|
COOPER, TREVOR
|
GIL, VICENTE
|
Earl Bjarni (1x05, 1x06) |
|
FLYNN, JAMES
|
HERNÁN, DAVID
|
Eadric (1x07) |
|
COCHRANE, ROANNA
|
JARA, SANDRA
|
Esclava (1x06) |
|
McMAHON, DEZ
|
JIMÉNEZ, FRAN
|
Hombre de Haraldson (1x06) |
|
LIEBMANN, MICHAEL
|
JIMÉNEZ, FRAN
|
Mensajero de Saxon (1x06) |
|
HALL, JEFFERSON
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Torstein |
|
KAYE, IVAN
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Rey Aelle (1x04, 1x06, 1x07) |
|
MURPHY, GARY (III)
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Obispo Unwan (1x07) |
|
SIORADÁIN, NIALL Ó
|
LARA, CHEMA
|
Obispo Uppsala (1x08) |
|
WINNICK, KATHERYN
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Lagertha Lothbrok |
|
CRAWLEY, ELINOR
|
MARTÍN, PILAR
|
Thyri Haraldson |
|
MacINNES, ANGUS
|
MAS, LUIS
|
Tostig (1x06, 1x07) |
|
KEMP, JONATHON
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Lord Wigea (1x04, 1x06) |
|
FIMMEL, TRAVIS
|
MORATALLA, CHOLO
|
Ragnar Lothbrok |
|
WHITTAKER, CRAIG
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Hakon (1x02) |
|
STANDEN, CLIVE
|
MUELAS, IVÁN
|
Rollo |
|
IRVINE, WILL
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Hermano Cenwulf (1x02, 1x03) |
|
HIRST, MAUDE
|
QUEROL, DANAI
|
Helga |
|
DENT, DONNA
|
RADA, BLANCA
|
Mujer (1x01) |
|
KEALYN, PAUL
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Herrero (1x02) |
|
BLAGDEN, GEORGE
|
ROMERO, RAFA
|
Athelstan |
|
O´TOOLE, NATHAN
|
SÁNCHEZ, IVÁN
|
Bjorn Lothbrok |
|
COURY, SIMON
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Sacerdote de Saxon (1x01) |
|
O´LEARY, RUBY
|
UGÍA, TANIA
|
Gyda Lothbrok |
|
SMITH, SAM LUCAS
|
VAQUERO, PACO
|
Edwin (1x03,1x04) |
|
DOYLE, SAM
|
VAQUERO, PACO
|
Soldado de Saxon (1x03, 1x04) |
|
GAYNOR, PETER
|
VAQUERO, PACO
|
Lord Edgar (1x04, 1x06, 1x07) |
|
LOGUE, DONAL
|
YSBERT, CARLOS
|
Rey Horik (1x08, 1x09) |
|
KAVANAGH, JOHN
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
El Profeta |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Irlanda en 2013, en EE.UU. y en Canadá el 3-3-2013 y en España el 12-6-2013. Esta temporada consta de 9 episodios. La serie cuenta con 4 episodios fuera de temporadas. También subtitulada por Patricia Aguiló Pérez (1x05 y 1x06), Susana González Tuya (1x07 y 1x08) y Elena García González (1x09). También distribuida originalmente por History Canada y Shaw Media. También producida por Take 5 Productions, Shaw Media, MGM Television y Screen Ireland. Ficha ampliada por Enrique Almaraz con datos de Nacho Pena en junio de 2013. Datos de traductora y subtituladores por cortesía de KingmarAres.
|
| |
|
|
|