Ficha eldoblaje.com |
| Título:
EL TOUR DE LOS MUPPETS |
|
| Título
Original: Muppets Most Wanted |
|
| Año de Estreno:
2014 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
VILLAR, ANTONIO
|
| Traductor:
AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
|
| Ajustador:
VILLAR, ANTONIO
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES INTERNATIONAL
|
| Distribuidora
Original:
WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES
|
| Productora:
WALT DISNEY PICTURES
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
MIKI
|
| Técnico
de mezclas:
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
JONES, TOBY
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Guarda del Museo del Prado |
|
VOGEL, MATT
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Lew Zealand |
|
VOGEL, MATT
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
La rana Constantine |
|
WHITMIRE, STEVE
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
La rata Rizzo |
|
RAYMOND, USHER
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
El acomodador |
|
WHITMIRE, STEVE
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
La rana Gustavo |
|
HENSON, JIM
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
La rana Gustavo (archivo) |
|
CLEMENT, JEMAINE
|
BAJO, LUIS
|
Rey de la prisión |
|
GOELZ, DAVE
|
BELLIDO, MANUEL
|
Dr. Bunsen Honeydew |
|
FEY, TINA
|
BLANCO, CECILIA
|
Nadya (canciones) |
|
FEY, TINA
|
CANO, OLGA
|
Nadya |
|
JACOBSON, ERIC
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Animal |
|
LIOTTA, RAY
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Gran Papá |
|
GOELZ, DAVE
|
CRESPO, IÑAKI
|
El gran Gonzo |
|
MORETZ, CHLOË GRACE
|
DE CASTRO, ANA
|
Repartidora |
|
WHITMIRE, STEVE
|
DE CASTRO, ANA
|
Foo-Foo |
|
LYNCH, ROSS
|
DE JUAN, ÁLVARO
|
Joven florista |
|
GALIFIANAKIS, ZACH
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Vagabundo Joe |
|
WALTZ, CHRISTOPH
|
DEL OLMO, RICHARD
|
Christoph Waltz |
|
RUDMAN, DAVID
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Señorita Poogy |
|
LANGELLA, FRANK
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Pastor guardián |
|
JACOBSON, ERIC
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
El águila Sam |
|
VOGEL, MATT
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Floyd Pepper |
|
BURRELL, TY
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Jean-Pierre Napoleón |
|
JACOBSON, ERIC
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Señorita Peggy |
|
VOGEL, MATT
|
GIL, VICENTE
|
Muerte |
|
TREJO, DANNY
|
GIL, VICENTE
|
Danny Trejo |
|
BURRELL, TY
|
GUZMÁN, JOSÉ MARÍA
|
Jean-Pierre Napoleón (canc.) |
|
WHITMIRE, STEVE
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Statler |
|
GERVAIS, RICKY
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Dominic Badguy "El Lémur" |
|
VOGEL, MATT
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Sweetums |
|
HAYEK, SALMA
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Salma Hayek |
|
BONNEVILLE, HUGH
|
MAS, LUIS
|
Periodista irlandés |
|
VOGEL, MATT
|
MORATALLA, CHOLO
|
Robot de los 80 |
|
RUDMAN, DAVID
|
MUELAS, IVÁN
|
Scooter |
|
RUDMAN, DAVID
|
MUELAS, IVÁN
|
Janice |
|
VOGEL, MATT
|
MUELAS, IVÁN
|
La gallina Camila |
|
JACOBSON, ERIC
|
PADILLA, JOSÉ
|
El oso Fozzie |
|
BARRETTA, BILL
|
PADILLA, JOSÉ
|
Pepe |
|
BARRETTA, BILL
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
El oso Bobo |
|
GOELZ, DAVE
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Waldorf |
|
LINZ, PETER
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Walter |
|
BARRETTA, BILL
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
El perro Rowlf |
|
BARRETTA, BILL
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Dr. Teeth |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANTELO, MIGUEL
|
Canciones |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARDOT BULSARA, BAOL
|
Canciones |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARREDA, JESÚS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BLANCO, PALOMA
|
Canciones |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANTARERO, AMALIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARRIÓN, NOEMÍ
|
Canciones |
|
(DESCONOCIDO)
|
CERNUDA, ALFREDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CIRIANO, JON
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CREMADES, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DORADO, SONIA
|
Canciones |
|
(DESCONOCIDO)
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MENGUIANO, TONI
|
Canciones |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, ELENA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PODIO, CARMEN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
POLO, SARA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANZ, BORIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Canciones |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 21-3-2014 y en España el 16-4-2014. Director musical: Miguel Ángel Varela. Letristas: Jacobo Calderón y Alejandro Nogueras. Director creativo: Alejandro Nogueras. Versión española producida por Disney Character Voices International, Inc. También producida por Mandeville Films, Babieka, Cinema Vehicle Services y The Muppets Studio. Ficha aportada por Santacruz, Jasper Allorn, Sonia Dorado y Fandisgis e introducida por Iván Postigo en junio, agosto y noviembre de 2014 y enero de 2016. Ampliada por TurenMaster con datos de Diego en marzo de 2025. Datos de cantantes por cortesía de TurenMaster.
|
| |
|
|
|