Ficha eldoblaje.com |
| Título:
CERVANTES [miniserie TV] |
|
| Título
Original: Cervantes |
|
| Año de Estreno:
1981 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Miniserie |
| Director
de doblaje:
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
?
|
| Productora:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ALEXANDRE, MANUEL
|
ALEXANDRE, MANUEL
|
Cardenal Gaspar Cervantes |
|
ALGORA, FRANCISCO
|
ALGORA, FRANCISCO
|
Ginés |
|
ARIAS, IMANOL
|
ARIAS, IMANOL
|
Cardenal Aquaviva |
|
ARREDONDO, ENRIC
|
ARREDONDO, ENRIC
|
Vicente Espinel |
|
AYONES, MIGUEL
|
AYONES, MIGUEL
|
Juan de Austria |
|
BLAKI
|
BLAKI
|
Barbero |
|
CAFFAREL, JOSÉ MARÍA
|
CAFFAREL, JOSÉ MARÍA
|
Primado de Toledo |
|
GUITIÁN, MANUEL
|
CALVO, EDUARDO
|
Anciano de los archivos |
|
SUÁREZ, LUIS
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Esclavo en galera |
|
GAS, MARIO
|
GAS, MARIO
|
Secretario Heredia |
|
SAMARINA, YELENA
|
GENTIL, PILAR
|
Juana |
|
GONZÁLEZ, AGUSTÍN
|
GONZÁLEZ, AGUSTÍN
|
Luis de Góngora |
|
BLANCO, TOMÁS
|
MARTÍNEZ, TEÓFILO
|
Marqués |
|
MARZOA, ANA
|
MARZOA, ANA
|
Catalina |
|
MATEOS, JULIÁN
|
MATEOS, JULIÁN
|
Miguel de Cervantes |
|
MAURA, CARMEN
|
MAURA, CARMEN
|
Constanza |
|
MUÑOZ, CHEMA
|
MUÑOZ, CHEMA
|
Licenciado |
|
LUCÍA, RICARDO
|
NIETO, JESÚS
|
Lope de Vega |
|
PAREDES, MARISA
|
PAREDES, MARISA
|
Ana |
|
PONTE, MARÍA LUISA
|
PONTE, MARÍA LUISA
|
Madre de Cervantes |
|
POU, JOSEP MARIA
|
POU, JOSEP MARIA
|
Mateo Vázquez |
|
RABAL, FRANCISCO
|
RABAL, FRANCISCO
|
Mateo Alemán |
|
CASARES, FRANCISCO
|
REVILLA, CARLOS
|
Guzmán |
|
FUENTES, TONY
|
ROCHA, DAVID
|
Sirviente |
|
TAYLOR, JACK
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Pedro de Isuza |
|
SEMPSON, PEDRO
|
SEMPSON, PEDRO
|
Pastor |
|
LAYTON, WILLIAM
|
VIDRIALES, JOAQUÍN
|
Juan de la Cuesta |
|
ZARZO, MANUEL
|
ZARZO, MANUEL
|
Capitán Enrique Centellas |
|
(DESCONOCIDO)
|
ACASO, FÉLIX
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, EDUARDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DICENTA, DANIEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOTÚ, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada el 20-4-1981. Consta de 9 episodios. Ficha aportada por Juan GM y Cunez e introducida por Iván Postigo en octubre de 2014.
|
| |
|
|
|
