Ficha eldoblaje.com |
| Título:
GRAVITY FALLS [2ª temporada] |
|
| Título
Original: Gravity Falls |
|
| Año de Estreno:
2015 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
HERNANDO, BEGOÑA
|
| Traductor:
LÓPEZ, ÓSCAR
|
| Ajustador:
HERNANDO, BEGOÑA
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
DISNEY XD ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
DISNEY CHANNEL
|
| Productora:
DISNEY TELEVISION ANIMATION
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BELL, JILLIAN
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Melody (2x05) |
|
YANKOVIC, ´WEIRD AL´
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Probabilitor (2x13) |
|
KROGMAN, DECLAN J.
|
ANTELO, MIGUEL
|
Stanley Pines (niño) (2x12) |
|
TACCONE, JORMA
|
ANTELO, MIGUEL
|
Gabi Benson (2x04) |
|
FILLION, NATHAN
|
ARAMBURU, NACHO
|
Preston Northwest (2x03) |
|
JENKINS, KEN
|
ARAMBURU, NACHO
|
Pa Duskerton (2x12) |
|
BALDWIN, CECIL
|
ARAMBURU, NACHO
|
Pelín Raro (2x14, 2x20) |
|
WITTENBERG, DAVE
|
ARAMBURU, NACHO
|
Bebé del tiempo (2x08, 2x18) |
|
FILLION, NATHAN
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Preston Northwest |
|
HIRSCH, ALEX
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Fiddleford H. McGucket |
|
SERAFINOWICZ, PETER
|
BAJO, LUIS
|
Iván el ciego (2x07) |
|
ROOT, STEPHEN
|
BELLIDO, MANUEL
|
Bud Gleeful |
|
HIRSCH, ALEX
|
BETETA, LORENZO
|
Stanley Pines (joven) (2x12) |
|
SIMMONS, J. K.
|
BOSCH, EDUARDO
|
Stanford Pines (joven) (12,15) |
|
HIRSCH, ALEX
|
BOSCH, EDUARDO
|
Jeff (2x07, 2x20) |
|
CHAPMAN, MATT
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Marius von Fundshauser (2x10) |
|
CHAPMAN, MATT
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Elfo sexy (2x13) |
|
WAHLGREN, KARI
|
CANTARERO, AMALIA
|
Priscilla Northwest (2x10) |
|
WAHLGREN, KARI
|
CANTARERO, AMALIA
|
Shandra Jiménez |
|
PERETTI, CHELSEA
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Darlene (2x16) |
|
MERRILL, ANDY
|
CIRIANO, JON
|
Bola del ocho (2x18) |
|
BRAUNOHLER, KURT
|
CREMADES, ANTONIO
|
Greg Valentino (2x09) |
|
CHAPMAN, MATT
|
CREMADES, ANTONIO
|
Cerradura (2x19) |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
CREMADES, ANTONIO
|
Chuspar (2x20) |
|
HIRSCH, ALEX
|
DE JUAN, ÁLVARO
|
Nate |
|
HIRSCH, ALEX
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Viejo McGucket (joven) (2x12) |
|
TURKINGTON, GREGG
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Toby Vehemente |
|
CALIENDO, FRANK
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Sergei (2x03) |
|
COOLIDGE, JENNIFER
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Lazy Susan (2x13, 2x20) |
|
WINCHELL, APRIL
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Ma Duskerton (2x12) |
|
YANG, NIKI
|
GALLEGO, INMA
|
Candy Chiu |
|
BADER, DIEDRICH
|
GARAY, HÉCTOR
|
Dundgren (2x08) |
|
O´HURLEY, JOHN
|
GARAY, HÉCTOR
|
Caballero lilipatiense (2x03) |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Fantasma (2x10) |
|
C. K., LOUIS
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Monstruo de un brazo (2x18) |
|
BLOOM, BRIAN
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Rumble McSkirmish (2x20) |
|
OFFERMAN, NICK
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Agente Powers |
|
OSWALT, PATTON
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Franz (2x03) |
|
STEWART, JON
|
GIL, VICENTE
|
Juez Gatito Miau-Miau (2x19) |
|
HIRSCH, ALEX
|
GIL, VICENTE
|
Gnomo traficante (2x15) |
|
CIPES, GREG
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Craz (2x19) |
|
RIANDA, MICHAEL
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Thompson |
|
SCHAAL, KRISTEN
|
HERAS, SARA
|
Mabel Pines |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Sprott |
|
CUMMINGS, JIM
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Pirata lilipatiense (2x03) |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Harry Claymore (2x06) |
|
COOLIDGE, JENNIFER
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
"Lazy" Susan Wentworth |
|
CHAPMAN, MATT
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Abuelita |
|
DiCICCO, JESSICA
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
.GIFfany (2x05) |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
JARA, IVÁN
|
Dios del amor (2x09) |
|
DeGRASSE TYSON, NEIL
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Bamboleos inteligente (2x06) |
|
BANKS, JONATHAN
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Filbrick Pines (2x12) |
|
HIRSCH, ALEX
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Soos Ramírez |
|
ROBERTS, JOHN
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Xyler (2x19) |
|
MERRILL, ANDY
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Dientes (2x18, 2x20) |
|
SCHEER, PAUL
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Gary (2x05) |
|
KING, LARRY
|
MAS, LUIS
|
Larry King (2x20) |
|
RIANDA, MICHAEL
|
MÉNDEZ, ALEJANDRO
|
Lee |
|
WITTENBERG, DAVE
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Lolph (2x08, 2x18) |
|
ABRELL, BRAD
|
MORATALLA, CHOLO
|
Agente Trigger |
|
HIRSCH, ALEX
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Dippy Fresco (2x19) |
|
BRAUNOHLER, KURT
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Greg Valentino (2x20) |
|
VAN ORMAN, THUROP
|
MORENO, ADOLFO
|
Gideon Gleeful |
|
MacLACHLAN, KYLE
|
MORENO, JAVIER
|
Conductor de autobús (2x20) |
|
FORTE, WILL
|
MORENO, JAVIER
|
Tyler Moteroguapo |
|
HAMILL, MARK
|
MOSCOSO, TXEMA
|
El Gran Mutante (2x02) |
|
MOLINA, ALFRED
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Multi-Oso (2x20) |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Machote Dan (2x18, 2x20) |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Ojos-Fantasmas (2x14, 2x18) |
|
WATTERSON, AMORY
|
PALACIOS, ELENA
|
Wendy Corduroy (niña) (2x08) |
|
CARDELLINI, LINDA
|
PALACIOS, ELENA
|
Wendy Corduroy |
|
FERGUSON, KEITH
|
PINILLOS, JESÚS
|
Ayudante Edwin Durland |
|
FISHEL, DANIELLE
|
PODIO, CARMEN
|
Pirónica (2x20) |
|
MOONEY, KIMBERLY
|
PODIO, CARMEN
|
Janice Valentino (2x09, 2x20) |
|
WAHLGREN, KARI
|
PODIO, CARMEN
|
Sra. Pines (2x12) |
|
WAHLGREN, KARI
|
PODIO, CARMEN
|
Priscilla Northwest (2x03) |
|
WAHLGREN, KARI
|
PODIO, CARMEN
|
Shandra Jiménez (2x01) |
|
OCHOA, GÉNESIS
|
POLO, SARA
|
Tambry (niña) (2x08) |
|
BUSCARINO, JACKIE
|
POLO, SARA
|
Pacífica Northwest |
|
DiCICCO, JESSICA
|
POLO, SARA
|
Tambry |
|
ROILAND, JUSTIN
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Blendin Blandin |
|
FARUOLO, CARL
|
RADA, BLANCA
|
Grenda |
|
MARDINI, CHRISTIAN
|
RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Stanford Pines (niño) (2x12) |
|
HIRSCH, ALEX
|
ROMERO, RAFA
|
Bill Cipher |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
SANZ, BORIS
|
Daniel "Machote Dan" Corduroy |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
SANZ, BORIS
|
Gran Henry (2x03) |
|
MILLER, T. J.
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Robbie Valentino |
|
MARIN, SAM
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Celestabellabetabella (2x15) |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
TENA, PEDRO
|
Sheriff Daryl Blubs |
|
SIMMONS, J. K.
|
VAQUERO, PACO
|
Stanford "Ford" Pines |
|
CHAPMAN, MATT
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Greggy C. (2x20) |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Lil Big Dawg (2x07) |
|
WYCKOFF, ROBBIE
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Canc. "Cabra y cerdo" (2x09) |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Canción "Dinero" (2x05) |
|
RITTER, JASON
|
VIADOR, ADRIÁN
|
Dipper Pines |
|
HIRSCH, ALEX
|
VILLAR, ANTONIO
|
Viejo McGucket (joven) (2x07) |
|
CHAPMAN, MATT
|
VIVARES, CHELO
|
Bruja de las manos (2x06) |
|
HIRSCH, ALEX
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Tío Abuelo "Stan" Pines |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Canc. en off minigolf (2x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Canción "Mazmorras" (2x13) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La serie de animación es de 2012. Temporada estrenada originalmente en Australia, en Méjico y en Argentina en 2015, en EE.UU. el 1-8-2014, en Reino Unido el 5-11-2014 y en España el 21-6-2015. Consta de 21 episodios. Se realizó un parón tras el episodio 2x11 y se reanudó su emisión el 12-3-2016. Consta de 20 episodios con un especial de 90 min. titulado "Anormalgedón" (repartido en los episodios 2x18, 2x19 y 2x20). En esta temporada, el personaje "Linda Susan" pasó a llamarse "Lazy Susan", manteniendo el nombre de la V.O. Tras su retiro, Sergio García Marín fue sustituido por Adrián Viador en el papel de Dipper. Nombres completos de personajes:
J. K. Simmons.....Dr. Stanford "Ford" Filbrick Pines / El Autor.
Louis C. K......Monstruosidad Sudorosa Horripilante de un Solo Brazo (2x18).
Jon Stewart.....Juez Cara de Gatito Miau-Miau-Shwartstein (2x19). También emitida en Disney Channel. Director y adaptador musical: Miguel Ángel Varela. También distribuida originalmente por Disney XD, Disney-ABC Domestic Television y Walt Disney Television. Ficha aportada por Jaume13 y Borjito2 e introducida por Iván Postigo en noviembre de 2016.
|
| |
|
|
|