Ficha eldoblaje.com |
| Título:
ESCUADRÓN DE ÉLITE |
|
| Título
Original: Antigang |
|
| Año de Estreno:
2015 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
ÁLVAREZ, LOLA
|
| Traductor:
CARABALLO, TANIA
|
| Ajustador:
ÁLVAREZ, LOLA
|
| Estudio de
Grabación:
RECORDING WORDS (Madrid, Sevilla, Valencia)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
SECOND GEN PICTURES
|
| Distribuidora
Original:
SND FILMS
|
| Productora:
SND FILMS
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
MATEOS, NACHO
|
| Técnico
de mezclas:
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
OUAZANI, SABRINA
|
ÁLVAREZ, LOLA
|
Nadia |
|
LENOIR, ALBAN
|
BOSCH, EDUARDO
|
Cartier |
|
CEDERGREN, JAKOB
|
CARDONA, PACO
|
Kasper |
|
BERNARD, JEAN-TOUSSAINT
|
DOMÍNGUEZ, PABLO
|
Boulez |
|
DEBOST, VINCENT
|
HIDALGO, ALBERTO
|
Angus |
|
MURINO, CATERINA
|
HOYOS, MERCEDES
|
Margaux |
|
RENO, JEAN
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Serge Buren |
|
LALANNE, SÉBASTIEN
|
MECO, JOSE
|
Genoves |
|
DIAW, OUMAR
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Manu |
|
CELMA, STÉFI
|
NEIRA, ÁNGELES
|
Ricci |
|
DESSAINS, FRÉDÉRIC
|
PRIETO, PACO
|
Jamart |
|
LIAUDIN, JESS
|
PRIETO, PACO
|
Waked |
|
NEUVIC, THIERRY
|
TOMÉ, JORGE
|
Becker |
|
LEMAÎTRE, XAVIER
|
TRIVIÑO, MANUEL
|
Garnier |
|
TROUDE, MICHAËL
|
TRIVIÑO, MANUEL
|
Zied |
|
ATKINE, FÉODOR
|
VILLANUEVA, JUAN CARLOS
|
Tancrède |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARDONA, PACO
|
Seguridad / Gángster 4 |
|
(DESCONOCIDO)
|
HIDALGO, ALBERTO
|
Gángster 3 / Empleado 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
HIDALGO, ALBERTO
|
Denis / Motorista |
|
(DESCONOCIDO)
|
PRIETO, PACO
|
Ladrón / Gángster 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
PRIETO, PACO
|
Policía 1 / Empleado 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
SUÁREZ, EVA MARÍA
|
Cindy |
|
(DESCONOCIDO)
|
SUÁREZ, EVA MARÍA
|
Policía 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
TRIVIÑO, MANUEL
|
Periodista / Gángster 5 |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILLANUEVA, JUAN CARLOS
|
Rehén / Gángster 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILLANUEVA, JUAN CARLOS
|
Mizrai |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILLANUEVA, JUAN CARLOS
|
Policía 2 |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Francia el 19-8-2015, en Reino Unido el 15-4-2016 y en España directamente en DVD el 11-3-2016. Doblaje realizado en noviembre de 2015. También producida por Capture The Flag Films, Vertigo Films, M6 Films, Orange Cinéma Séries, M6 y W9. Ficha aportada por Nacho Mateos, Scorpion y Rafa D. G. e introducida por Iván Postigo en noviembre de 2015 y marzo de 2016.
|
| |
|
|
|