Ficha eldoblaje.com |
| Título:
CAZADORES DE SOMBRAS (2016) [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Shadowhunters: The Mortal Instruments |
|
| Año de Estreno:
2015 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
| Traductor:
FERRER, MARÍA
|
| Ajustador:
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
NETFLIX ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
FREEFORM
|
| Productora:
DON CARMODY TELEVISION
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
MORGAN, CURTIS
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Emil Pangborn |
|
FOURNIER, SUSANNA
|
BEUTER, ELISA
|
Jocelyn (joven) (1x06, 08) |
|
ROY, MAXIM
|
BEUTER, ELISA
|
Jocelyn Fray |
|
DADDARIO, MATTHEW
|
BRAU, DAVID
|
Alec Lightwood |
|
NUNES, PAULINO
|
CANALS, RAMÓN
|
Robert Lightwood |
|
CASTRO, DAVID
|
CARNICERO, FERRAN
|
Raphael |
|
BENNETT, STEPHANIE (VIII)
|
CORTÉS, BERTA
|
Lydia Branwell |
|
DEVEAUX, HOLLY
|
DE GUZMÁN, DIANA
|
Rebecca Lewis (1x07) |
|
FULTON, JACK
|
FABRÉS, LOURDES
|
Max Lightwood |
|
VENIECE, ALYSSA
|
FABRÉS, LOURDES
|
Justine |
|
TOUBIA, EMERAUDE
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Isabelle Lightwood |
|
COR, JON
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Hodge Starkweather |
|
MUSTAFA, ISAIAH
|
GARCÍA TOS, JOSÉ
|
Luke Garroway |
|
NYKEEM
|
GARCÍA TOS, JOSÉ
|
Luke (joven) (1x06, 08) |
|
COX, CHRISTINA
|
GARCÍA, ELVIRA
|
Rebecca Lewis |
|
CRAM, MICHAEL
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Ned Fisk (1x07, 10) |
|
ABLACK, RAYMOND
|
GÓMEZ, PABLO
|
Raj (1x09-11) |
|
ROSENDE, ALBERTO
|
ISASI-ISASMENDI, ROGER
|
Simon Lewis |
|
VAN SPRANG, ALAN
|
ITCHART, EDUARD
|
Valentine Morgenstern |
|
SHERWOOD, DOMINIC
|
JENNER, DAVID
|
Jace Wayland |
|
SHUM JR., HARRY
|
LLADÓ, CARLES
|
Magnus Bane |
|
LEEB, KAITLYN
|
LLUCH, EVA
|
Camille |
|
KUZYK, MIMI
|
MANRESA, TERESA
|
Imogen Herondale (1x11) |
|
WILSON, ADAM KENNETH
|
MESEGUER, ALEX
|
Ragnor Fell (1x12) |
|
HASSOUNÉ, JADE
|
PAPELL, PEP
|
Meliorn |
|
MATSUI, VANESSA
|
RAMOS, VICTORIA
|
Dorothea / Dot |
|
CORREIA-DAMUDE, NICOLA
|
SENDRA, NEUS
|
Maryse Lightwood |
|
ROTH, OWEN
|
TORRENTS, MARC
|
Valentine (joven) (1x06) |
|
HUDYMA, JORDAN
|
TORRENTS, MARC
|
Blackwell |
|
TRAORÉ, MOUNA
|
ULLOD, LARA
|
Midori (1x01, 02) |
|
HUSZAR, STEPHEN
|
ULLOD, MARK
|
Brad (1x03) |
|
MARCOS, LISA
|
ULLOD, MARTA
|
Capitana Susanna Vargas |
|
LABELLE, JOEL
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Alaric |
|
FRENCH, WESLEY
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Konrad (1x01) |
|
COHEN, ARI
|
VICENTE, CARLOS
|
Theo (1x05) |
|
WELLS, SOFIA
|
VILCHES, ROSER
|
Clary joven (1x01) |
|
McNAMARA, KATHERINE
|
VILCHES, ROSER
|
Clary Fray |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 12-1-2016 y en Alemania y en España directamente en VOD el 13-1-2016. Esta temporada consta de 13 episodios. También distribuida originalmente por Disney-ABC Domestic Television y Netflix. También producida por Constantin Film, Echelon Productions, Inc. y Unique Features. Ficha aportada por Tatoadsl, Jaume13 y TFcaballa e introducida en enero y octubre de 2016. Dato de ajustador corregido por Juan Miguel Valdivieso.
|
| |
|
|
|
