Ficha eldoblaje.com |
| Título:
REDENCIÓN (2015) |
|
| Título
Original: Southpaw |
|
| Año de Estreno:
2017 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
| Traductor:
PIQUER, CARMEN
|
| Ajustador:
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
FILMAX, S.A.
|
| Distribuidora
Original:
THE WEINSTEIN COMPANY
|
| Productora:
ESCAPE ARTISTS
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
MAYS, MALCOLM M.
|
AGUILÓ, JAUME
|
Gabe |
|
BROOKS, SKYLAN
|
ARAHUETE, ANDRÉS
|
Hoppy |
|
WHITAKER, FOREST
|
CALVO, RAFAEL
|
Tick Wills |
|
KATANA, JOHN
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Doctor 2 |
|
JONES, CEDRIC D.
|
CARNICERO, FERRAN
|
Darius Jones |
|
RATCLIFFE, ADAM
|
CARNICERO, FERRAN
|
Policía en urgencias 1 |
|
CLARK, MIKE
|
CASADO, JOAQUIM
|
Reportero 1 |
|
YOUNG, LANA
|
CONTRERAS, LOURDES
|
Gloria |
|
GOMEZ, MIGUEL
|
DOMINGO, CLAUDI
|
Miguel "Magic" Escobar |
|
LAMPLEY, JIM
|
ELÍAS, EDUARDO
|
Jim Lampley |
|
JACKSON, CURTIS ´50 CENT´
|
FARELO, EDUARD
|
Jordan Mains |
|
RAINE, DAVID
|
FERNÁNDEZ, MARIO
|
Detective Miller |
|
MECK, PATSY
|
GUILLÉN, ROSA
|
Jueza Kayle |
|
KNAPP, BEAU
|
JENNER, DAVID
|
Jon Jon |
|
WEEKS, TONY
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Árbitro |
|
HOYES, CHARLES
|
LATORRE, IGNACIO
|
Stuart Korman |
|
JONES JR., ROY
|
LORENZ, SANTI
|
Roy Jones Jr. |
|
HORGAN, DEIRDRE
|
MACÍAS, SUSANA
|
Recepcionista |
|
GUEDES, JULIANA
|
MACÍAS, SUSANA
|
Casera |
|
WHALEN, DAVID
|
MARTÍN ALONSO, XAVIER
|
Detective Parker |
|
DIAMANTE, DAVID
|
MARTÍN ALONSO, XAVIER
|
Speaker |
|
ORA, RITA
|
MARTÍN JORCANO, MARTA
|
María Escobar |
|
LAURENCE, OONA
|
MARTÍNEZ ANÉ, ROC
|
Leila Hope |
|
MEDLIN, JOHN
|
MOLÍAS, TONI
|
Camarero |
|
DOBSON, ANDRE
|
MOLÍAS, TONI
|
Doctor 1 |
|
HARRIS, NAOMIE
|
MOSCARDÓ, MARÍA
|
Angela Rivera |
|
McADAMS, RACHEL
|
MULACHS, JOËL
|
Maureen Hope |
|
COLÓN, DOMINIC
|
PARRA, RAFAEL
|
Mikey |
|
BRIGGS, DOMINIQUE
|
RIUS, FINA
|
Aileen |
|
HENRIQUEZ, DANNY
|
RUIZ, ÓSCAR
|
Héctor Escobar |
|
GYLLENHAAL, JAKE
|
SEVILLA, PABLO
|
Billy Hope |
|
EAGLE, IAN
|
SIANES, CARLOS
|
Reportero 2 |
|
KROLOFF, ADAM
|
VICENTE, CARLOS
|
Simon Stillman |
|
O´BRIEN, MARIE ELENA
|
VIDAL, ANA
|
Policía en urgencias 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAVERO, MARGARITA
|
Niña |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN ALONSO, XAVIER
|
Comentarista |
|
(DESCONOCIDO)
|
MESEGUER, ALEX
|
Entrenador |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ ORTIZ, SERGIO
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 24-7-2015, en Hong Kong el 15-10-2015 y en España el 24-3-2017. También producida por Fuqua Films, Riche Productions y Wanda Pictures. Ficha aportada por Kalifa e introducida en abril de 2017. Corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Manuel García Guevara, Cunez y Scorpion.
|
| |
|
|
|
