Ficha eldoblaje.com |
| Título:
UNA POLICÍA EN APUROS |
|
| Título
Original: Raid dingue |
|
| Año de Estreno:
2017 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
LARA, ANTONIO
|
| Traductor:
TEMPLER, SALLY
|
| Ajustador:
LARA, ANTONIO
|
| Estudio de
Grabación:
VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)
|
| Subtitulador:
PARERA, OLGA
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
DEAPLANETA
|
| Distribuidora
Original:
PATHÉ
|
| Productora:
PATHÉ
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
MAME, NARCISSE
|
AGUILÓ, JAUME
|
William Rousseau |
|
MILLE, PATRICK
|
ALBIAC, DANI
|
Edouard Dubarry |
|
DOUTEY, ALAIN
|
BENITO, FÉLIX
|
Bernard Dubarry |
|
LEVANTAL, FRANÇOIS
|
BOIXADERAS, JORDI
|
Patrick Legrand |
|
MARCHAND, JACQUES
|
CASADO, JOAQUIM
|
Viejo |
|
MIRHOSSEINI, SÂM
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Ivan |
|
SAFI, FAYÇAL
|
EL AZIZ, ABUDALI
|
Islamista 1 |
|
AZÉMA, SABINE
|
GALLEGO, JULIA
|
Marie-Caroline Dubarry |
|
ARDITTI, FRANCK
|
GÓMEZ, PABLO
|
Nicolas Delvaux |
|
CANCELIER, URBAIN
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Presidente de la República |
|
CLEMENT, GUILLAUME
|
ITCHART, EDUARD
|
Doctor |
|
MARIVIN, ANNE
|
LAORDEN, ALICIA
|
Isabelle |
|
BLANC, MICHEL
|
LARA, ANTONIO
|
Jacques Pasquali |
|
COLLOREDO, DANIEL-JEAN
|
MARTÍN ALONSO, XAVIER
|
Director de la joyería |
|
DARBAKY, NABILA
|
MARTÍN JORCANO, MARTA
|
Samia |
|
VINCENTELLI, FRANÇOIS
|
MESEGUER, ALEX
|
Eric Scherz |
|
CAYREY, JEAN-FRANÇOIS
|
MIEZA, ALBERTO
|
Comisario Colin |
|
MIRHOSSEINI, SÂM
|
MYKHAYLYCHENKO, YURI
|
Ivan |
|
BOON, DANY
|
PARRA, RAFAEL
|
Eugène Froissard |
|
PEYRE, FLORENT
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Olivier Lopez |
|
POL, ALICE
|
VALLS, ISABEL
|
Johanna Pasquali |
|
ATTAL, YVAN
|
ZAMORA, SERGIO
|
Viktor |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALFONSO, NEREA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANALS, RAMÓN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, RAMÓN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MACÍAS, SUSANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, CESC
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOUSLEMENI MATEU, XADI
|
Dueño |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO (NARO), JORDI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
POMAR, MARIBEL
|
Sonia |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La película es de 2016. Estrenada originalmente en Francia el 1-2-2017 y en España el 9-6-2017. Ficha aportada por Miguel Ángel e introducida por Atreides en diciembre de 2017. Ampliada con datos de Antoine Doinel y Antonio Lara en marzo de 2026. Dato de Ángel del Río por cortesía del propio actor. Dato de subtituladora por cortesía de Sweetfilmmemories.
|
| |
|
|
|
