Ficha eldoblaje.com |
| Título:
DEVILMAN CRYBABY |
|
| Título
Original: Devilman: Crybaby |
|
| Año de Estreno:
2017 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
FAÍLDE, GONZALO
|
| Traductor:
TRADUCCIONES IMPOSIBLES
|
| Ajustador:
FAÍLDE, GONZALO
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
RUIZ GRACIA, VIRGINIA
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
NETFLIX ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
NETFLIX
|
| Productora:
NETFLIX
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
EDAMOTO, MOE
|
(DESCONOCIDO)
|
Anciana 2 (ep. 5) |
|
TANAKA, ATSUKO
|
AGUADO, MAIKA
|
Sirene |
|
MURASE, MICHIYO
|
AGUADO, MAIKA
|
Sumi |
|
MIYAHARA, NAMI
|
AGUADO, MAIKA
|
Satán (ep. 1) |
|
NAGAE, RIKA
|
AGUADO, MAIKA
|
Dependienta (ep. 3) |
|
YOSHIDA, TAKASHI
|
ÁLVAREZ, SUSO
|
Presentador TV (ep. 8) |
|
KATSUHIRA, TOMOKO
|
BARJAS, MAXO
|
Abuela de Miki Kuroda |
|
FUJIMURA, MAYURU
|
BRAVO, BEATRIZ
|
Ryo Asuka (niño) |
|
INAGAWA, ERI
|
BRAVO, BEATRIZ
|
Taro Makimura |
|
TSUYUZAKI, WATARU
|
BRAVO, BEATRIZ
|
Empleada del aeropuerto (4) |
|
SHIG, MADOKA
|
BREA, MATÍAS
|
Entrenador (ep. 1) |
|
UCHIDA, SHIN´ICHIRÔ
|
BREA, MATÍAS
|
Demonio C (ep. 2) |
|
KOYAMA, RIKIYA
|
BREA, MATÍAS
|
Kaim |
|
KOMAYA, MASAO
|
BREA, MATÍAS
|
Gelmar |
|
HIRANO, JUNYA
|
CASTIÑEIRAS, RAMÓN (MONTI)
|
Moyuru Koda |
|
UCHIYAMA, KÔKI
|
CORTÉS, DAMIÁN
|
Akira Fudo |
|
EBISU, SATOSHI
|
DANS, RAÚL
|
Demonio B (ep. 2) |
|
OBARA, MASATO
|
DANS, RAÚL
|
Noel Makimura |
|
HAMA, KENTO
|
DANS, RAÚL
|
Doble de Kukun (ep. 5) |
|
TAKEUCHI, YUKIMI
|
DAVILA, MONTSE
|
Presentadora (ep. 5) |
|
AVU-CHAN
|
DAVILA, MONTSE
|
Non |
|
YAMAZAKI, SATOSHI
|
DÍAZ, CHELO
|
Akira Fudo (niño) |
|
KOBAYASHI, SAYAKA
|
DÍAZ, CHELO
|
Akiko Makimura |
|
HIROSE, AKIO
|
DIÉGUEZ, JUAN
|
Jinmen |
|
TAKAHASHI, DAISUKE
|
DIÉGUEZ, JUAN
|
Dr. Rainuma (ep. 8-9) |
|
TAKAHASHI, DAISUKE
|
FAÍLDE, GONZALO
|
Dr. Rainuma (ep. 6) |
|
AVU-CHAN
|
FAÍLDE, GONZALO
|
Xenon |
|
SHIROKUMA, HIROSHI
|
FAÍLDE, GONZALO
|
Editor jefe (ep. 2-3) |
|
TORASHIMA, TAKAAKI
|
FAÍLDE, GONZALO
|
Demonio A (ep. 2) |
|
KOYAMA, TSUYOSHI
|
FAÍLDE, GONZALO
|
General demonio (ep. 7) |
|
ISHIHARA, TATSUMI
|
FAÍLDE, GONZALO
|
Comerciante (ep. 5) |
|
TACHIBANA, JUNJI
|
FAÍLDE, GONZALO
|
Policía 1 (ep. 5) |
|
INOUE, RINA
|
FAÍLDE, GONZALO
|
Comentarista deportivo (ep. 6) |
|
TSUDA, KENJIRÔ
|
FERNÁNDEZ RODRÍGUEZ, ÓSCAR
|
Nagasaki |
|
TAKAHASHI, RIE
|
FERNÁNDEZ-MIRANDA, LUISA
|
Ta-ko |
|
IZAWA, MAKI
|
GÓMEZ, AMALIA
|
Madre de Nagasaki |
|
KOSHIMIZU, AMI
|
LÁZARE, CRISTAL
|
Miki "Miko" Kuroda |
|
TAKATO, YASUHIRO
|
LEMA, DANIEL
|
Psycho Jenny |
|
SASA, CHIHARU
|
LEMA, DANIEL
|
Reportero (ep. 6) |
|
TAIRA, OSAMU
|
LEMA, DANIEL
|
Productor web (ep. 5) |
|
KEN THE 390
|
RODRÍGUEZ-GUISÁN, SERGIO
|
Wamu |
|
HAMAZOE, SHINYA
|
RODRÍGUEZ-GUISÁN, SERGIO
|
Monje (ep. 2) |
|
HAMA, KENTO
|
ROSADO, GELOS
|
Junichi Kotoba |
|
YAMAMOTO, YOSHIHISA
|
ROSADO, GELOS
|
Empleado (ep. 5) |
|
KIRIMOTO, TAKUYA
|
SAN SEGUNDO, JOSÉ CARLOS
|
Reijiro Fudo |
|
KIMURA, SUBARU
|
SOMOZA, GASPAR
|
Gabi |
|
YOUNG DAIS
|
SOMOZA, GASPAR
|
Kukun |
|
NAKAMURA, CHIE
|
TABOADA, ALICIA
|
Kaori Fudo |
|
HAN, MEGUMI
|
TELLERÍA, LUZ
|
Miki Makimura |
|
AVU-CHAN
|
VÁZQUEZ, CAROLINA
|
Nuga |
|
YAMAGUCHI, REIKO
|
VÁZQUEZ, CAROLINA
|
Anciana 1 (ep. 5) |
|
MURASE, AYUMU
|
VEIGA, ALEJANDRO
|
Ryo Asuka |
|
ÔTOMARI, TAKAKI
|
VILANOVA, NORBERTO
|
Pareja de Koda (ep. 6) |
|
MAKI, SHUNICHI
|
VILANOVA, NORBERTO
|
Loco desnudo (ep. 7) |
|
NAKATSUKASA, TAKAYUKI
|
VILANOVA, NORBERTO
|
Kudo (ep. 6) |
|
TSUYUZAKI, WATARU
|
VILANOVA, NORBERTO
|
Empleado del aeropuerto (4) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Azafata (ep. 4) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Niña angloparlante (ep. 4) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Tamari (ep. 5) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ÁLVAREZ, SUSO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ÁLVAREZ, SUSO
|
Congresista A (ep. 7) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ÁLVAREZ, SUSO
|
Congresista C (ep. 7) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ÁLVAREZ, SUSO
|
Presentador TV (ep. 7-8) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ÁLVAREZ, SUSO
|
Policía 2 (ep. 8) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARJAS, MAXO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARJAS, MAXO
|
Señora en aeropuerto (ep. 4) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BRAVO, BEATRIZ
|
Mánager (ep. 1) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BRAVO, BEATRIZ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BREA, MATÍAS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BREA, MATÍAS
|
Señor en aeropuerto (ep. 4) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BREA, MATÍAS
|
Reportero 2 (ep. 1) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BREA, MATÍAS
|
Repartidor (ep. 2) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARBALLIDO, JUAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARBALLIDO, JUAN
|
Presidente (ep. 8) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARBALLIDO, JUAN
|
Sacerdote (ep. 8) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARBALLIDO, JUAN
|
Demonio (ep. 8) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARBALLIDO, JUAN
|
Vagabundo 1 (ep. 8) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTIÑEIRAS, RAMÓN (MONTI)
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
COUCE MANSO, SARA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
COUCE MANSO, SARA
|
Alumna 1 (ep. 2) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DANS, RAÚL
|
Reportero 1 (ep. 1) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DANS, RAÚL
|
Zay |
|
(DESCONOCIDO)
|
DANS, RAÚL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DAVILA, MONTSE
|
Chica en tienda 1 (ep. 5) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DAVILA, MONTSE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DAVILA, MONTSE
|
Ayumi |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ, CHELO
|
Reportera (ep. 1) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ, CHELO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DIÉGUEZ, JUAN
|
Vagabundo 2 (ep. 8) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DIÉGUEZ, JUAN
|
Demonio (ep. 8) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DIÉGUEZ, JUAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FAÍLDE, GONZALO
|
Policía 1 (ep. 8) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FAÍLDE, GONZALO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FAÍLDE, GONZALO
|
Congresista D (ep. 7) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FAÍLDE, GONZALO
|
Violador (ep. 7) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ-MIRANDA, LUISA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ-MIRANDA, LUISA
|
Alumna 2 (ep. 2) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ-MIRANDA, LUISA
|
Madre A (ep. 7) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, AMALIA
|
Anciana (ep. 3) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LEMA, DANIEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LEMA, DANIEL
|
Abusón 2 (ep. 7) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LEMA, DANIEL
|
Empleado 2 (ep. 6) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ-GUISÁN, SERGIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ-GUISÁN, SERGIO
|
Demonio (ep. 8) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROSADO, GELOS
|
Empleado 1 (ep. 6) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROSADO, GELOS
|
Oficial (ep. 7) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROSADO, GELOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROSADO, GELOS
|
Abusón 3 (ep. 7) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAN SEGUNDO, JOSÉ CARLOS
|
Congresista E (ep. 7) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAN SEGUNDO, JOSÉ CARLOS
|
Policía 2 (ep. 5) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAN SEGUNDO, JOSÉ CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAN SEGUNDO, JOSÉ CARLOS
|
Sacerdote (ep. 7) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOMOZA, GASPAR
|
Predicador (ep. 8) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOMOZA, GASPAR
|
Demonio (ep. 8) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOMOZA, GASPAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TABOADA, ALICIA
|
Mánager (ep. 5) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VÁZQUEZ, CAROLINA
|
Chica en tienda 2 (ep. 5) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VÁZQUEZ, CAROLINA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VÁZQUEZ, CAROLINA
|
Anciana con pistola (ep. 8) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VÁZQUEZ, CAROLINA
|
Madre B (ep. 7) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILANOVA, NORBERTO
|
Presentador 7News (ep. 6) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILANOVA, NORBERTO
|
Congresista B (ep. 7) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILANOVA, NORBERTO
|
Abusón 1 (ep. 7) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILANOVA, NORBERTO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILANOVA, NORBERTO
|
Policía 3 (ep. 8) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Serie de animación. Estrenada en Japón y en España directamente en VOD el 5-1-2018. Consta de 10 episodios. También subtitulada por Diego Barbudo Carabias (1x05-1x07). También producida por Science SARU y Aniplex. Ficha aportada por Shizaman e introducida por Atreides en enero de 2018. Ampliada con datos de Skyard, Xavierfrost, borjito2 y Anemios en marzo de 2026.
|
| |
|
|
|