Ficha eldoblaje.com |
| Título:
DINASTÍA (2017) [2ª temporada] |
|
| Título
Original: Dynasty |
|
| Año de Estreno:
2018 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
SALAU, TOMMY
|
| Traductor:
PÉREZ PEDRERO, ROSA
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
NETFLIX ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
THE CW TELEVISION NETWORK
|
| Productora:
CBS TELEVISION STUDIOS
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
WARNIER, MATHILDE (I)
|
ALFONSO, NEREA
|
Juliette Carrington (2x14) |
|
GILLIES, ELIZABETH
|
BARBARÁ, MARTA
|
Fallon Carrington |
|
SAVAGE, KEVIN (VI)
|
CALVO SUÁREZ, RAFAEL
|
Brett (2x11) |
|
GARLAND, STEVEN SEAN
|
CALVO, RAFAEL
|
Agente SWAT (2x09) |
|
BLACK, TAYLOR
|
CANO, GLORIA
|
Ashley Cunningham |
|
DUFOUR, ELYSE
|
CANO, GLORIA
|
Alexandra Blackwell (2x02) |
|
BROCHU, CHRIS
|
CARNICERO, FERRAN
|
Dale (2x16) |
|
VALENTINO, ISIS
|
CARRERAS, INGRID
|
Isis Valentino (2x07) |
|
BELLE, ALEX
|
CASALS, LARA
|
Alex Belle (2x07) |
|
AMARCHAND, GABRIELA
|
CASALS, LARA
|
Sarah (2x16) |
|
GOINGS, MARQUITA
|
CASALS, LARA
|
Trina (2x11) |
|
RODRIGUEZ, DIANY
|
CASALS, LARA
|
Maria (2x04) |
|
ZYANA, NICOLE
|
CASALS, LARA
|
Allison |
|
DOUGHERTY, ASHLEY
|
CASALS, LARA
|
Leah |
|
YOUMAN, ELIZABETH
|
CAVERO, MARGARITA
|
Evie Culhane (2x06, 11) |
|
MACKAY, JAMES
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Steven Carrington |
|
CHEN, REGINA TING
|
DE GUZMÁN, ARIADNA
|
Julia (2x13) |
|
CASTRO, LYDIA
|
DE GUZMÁN, ARIADNA
|
Dra. Newman (2x16) |
|
THURMAN, MARCHELLE
|
DE GUZMÁN, ARIADNA
|
Debra Lang (2x18) |
|
FRIEDMAN, STEFANIE (V)
|
DE GUZMÁN, ARIADNA
|
Donna (2x09) |
|
MASINI, MICHAEL
|
DONCOS, EDUARD
|
Keith Hayes |
|
DAVIDSON, JEREMY
|
DONCOS, EDUARD
|
Mack (2x14) |
|
BYRNE, P. J.
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Stuart (2x16, 21) |
|
BENGSTON, RAY
|
FERNÁNDEZ RUIZ, XAVI
|
Len Miller (2x16) |
|
JAMES, GREG (XII)
|
FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR
|
Roger Mills (2x17) |
|
BRINKLEY, BRAD (I)
|
FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR
|
Guardia (2x09) |
|
NORFLEET, STEVEN G.
|
FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR
|
Colin (2x10) |
|
HOBSON, THOMAS (I)
|
FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR
|
Gary (2x07) |
|
GREY, J MICHAEL
|
FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR
|
Charlie (2x02) |
|
DAYOUB, DAMON
|
GARCÍA, DANIEL
|
Mark Jennings (2x13) |
|
HOWELL, C. THOMAS
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Max Van Kirk (2x01, 02) |
|
NIVEN, CHELSEA
|
GISPERT, YOLANDA
|
Leigh (2x06) |
|
PANCHOLY, MAULIK
|
GÓMEZ, PABLO
|
Kenneth Desai (2x12) |
|
GUTIÉRREZ, JOSUÉ
|
GÓMEZ, PABLO
|
Howard Chan (2x11) |
|
LaNASA, KATHERINE
|
GUILLÉN, ROSA
|
Ada Stone |
|
KRAUSE, BRIAN
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
George (2x03) |
|
LAWRENCE, SHARON
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Laura Van Kirk (2x03, 19) |
|
GELLMAN, YANI
|
ISASI-ISASMENDI, ROGER
|
Manuel |
|
BARRETT, BILL (XIV)
|
ITCHART, EDUARD
|
Tony (2x04) |
|
CARVIN, CUYLE
|
ITCHART, EDUARD
|
Darrell (2x10) |
|
TASKEY, TEDD
|
ITCHART, EDUARD
|
Richard (2x10) |
|
ANTONELLO, BRENT
|
JENNER, DAVID
|
Hank Sullivan |
|
RUTHERFORD, KELLY
|
LAORDEN, ALICIA
|
Melissa Daniels |
|
HUBER, ADAM
|
LLADÓ, CARLES
|
Liam Ridley |
|
BROWN, BRIANNA
|
LLUCH, EVA
|
Claudia Blaisdel |
|
DALE, ALAN
|
MASSOTKLEINER, JOAN
|
Joseph Anders |
|
CONTRERAS, ANA BRENDA
|
MAURI, CRISTINA
|
Cristal Jennings |
|
DE LA FUENTE, RAFAEL
|
MESA, SERGIO
|
Sam Jones |
|
BROWN, MADDISON
|
MOLINA, GRACIELA
|
Kirby Anders |
|
HOLLIS, WAKEEMA
|
MONEDERO, LAURA
|
Monica Colby |
|
SHERIDAN, NICOLLETTE
|
MONTALÁ, MERCEDES
|
Alexis Carrington |
|
LUCIO, SHANNON
|
MOSCARDÓ, MARÍA
|
Mora Van Kirk (2x02) |
|
HARRIS, HARRIET SANSOM
|
ORIA, LOLA
|
Adriana (2x05) |
|
WALKER, ARNETIA
|
ORIA, LOLA
|
Luella Culhane (2x06, 11) |
|
STEINWEDELL, NICOLE
|
PAGÈS, VICTÒRIA
|
Lady Monk (2x12) |
|
HUTH, JEFF
|
PAPELL, PEP
|
Freddie (2x17) |
|
SHAH, PRITESH
|
PAPELL, PEP
|
Dr. Khan (2x17) |
|
SHOW, GRANT
|
POSADA, JOSÉ
|
Blake Carrington |
|
BROWN, MORGAN (V)
|
PUJOL, FRANCESC
|
Gus (2x11) |
|
SHORTLAND, DEAN
|
PUJOL, FRANCESC
|
Randy (2x07) |
|
JOHNSON, JAY DEVON
|
PUJOL, FRANCESC
|
Agente Don Harper (2x09) |
|
MacDONALD, DAVID A.
|
PUJOL, FRANCESC
|
Hull (2x09) |
|
ARBOGAST, ROBERT W.
|
RAFEL, ORIOL
|
Dr. Nicholas Toscanni (2x03) |
|
SHERRY, TODD
|
RIBAS, PEP
|
Thurston (2x05) |
|
ANDERSON, CHASE (VI)
|
RODRÍGUEZ, RAÚL
|
Tony |
|
DALE, ALAN
|
ROYO, JORDI
|
Joseph Anders (sustitución) |
|
RILEY, ROBERT CHRISTOPHER
|
SALAU, TOMMY
|
Michael Culhane |
|
DILL, DEENA
|
SENDRA, NEUS
|
Reportera (2x09) |
|
ADEGOKE, SAM
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Jeff Colby |
|
KNOX, AL-JALEEL
|
TORRENTS, MARC
|
Sterling Wells (2x11) |
|
UNDERWOOD, SAM
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Adam Carrington |
|
KAE-KAZIM, HAKEEM
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Cecil Colby (2x20) |
|
FURR, DAVID
|
VICENTE, CARLOS
|
Nico Russo (2x09, 10) |
|
GOING, JOANNA
|
VILARRASA, SÍLVIA
|
Mimi Rose Prescott (2x08) |
|
MICHELE, MICHAEL
|
VILARRASA, SÍLVIA
|
Dominique Deveraux |
|
PLANA, TONY
|
VIÑAS, JAVIER
|
Silvio Flores (2x18) |
|
SZAJDA, PAWEL
|
ZAMORA, SERGIO
|
Nikolai Dimitrov (2x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARBARÁ, MARTA
|
Maga Fallon (2x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, RAFAEL
|
Hombre FBI 3 (2x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, RAFAEL
|
Agente FBI (2x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, RAFAEL
|
Hombre (2x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASALS, LARA
|
Mujer FBI (2x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE GUZMÁN, ARIADNA
|
Doncella (2x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR
|
Marlow (2x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR
|
Hombre FBI (2x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR
|
Líder SWAT (2x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, SOFÍA
|
Doctora (2x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARCOS, YOLANDA
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 12-10-2018 y en España directamente en VOD el 13-10-2018. Consta de 22 episodios. También producida por Fake Empire, Rabbit Ears y Richard & Esther Shapiro Entertainment. Ficha aportada por Jasper Allorn e introducida en noviembre de 2019.
|
| |
|
|
|