Ficha eldoblaje.com |
| Título:
NADIA: EL MISTERIO DE LA PIEDRA AZUL [doblaje DVD 2005] |
|
| Título
Original: Fushigi no umi no Nadia: Gekijô-yô orijinaru-ban |
|
| Año de Estreno:
2005 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Animación |
| Director
de doblaje:
SÁNCHEZ, ÁLVARO MARÍA
|
| Traductor:
CUEVAS REBOLLO, NOEMÍ
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
K2000 (Galdácano-Vizcaya)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
JONU MEDIA
|
| Distribuidora
Original:
TOHO
|
| Productora:
TOHO
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
SAKURAI, TOSHIHARU
|
ARRIETA, PEDRO
|
Hanson |
|
ITÔ, TSUKASA
|
BENGOETXEA, ANA TERESA
|
Fuzzy |
|
GENDA, TESSHÔ
|
CUETO, KEPA
|
Redactor jefe |
|
KIYOKAWA, MOTOMU
|
CUETO, KEPA
|
Gargoyle |
|
INOUE, KIKUKO
|
EGILEOR, ANA BEGOÑA
|
Electra |
|
MIZUTANI, YÛKO
|
EGILEOR, ANA BEGOÑA
|
Marie |
|
OGATA, KENICHI
|
FERNÁNDEZ DE CASTRO, JUAN RAMÓN
|
Director del periódico |
|
KATÔ, MASAYUKI (I)
|
FERNÁNDEZ DE CASTRO, JUAN RAMÓN
|
Almirante alemán |
|
ÔKI, TAMIO
|
FERNÁNDEZ DE CASTRO, JUAN RAMÓN
|
Doctor Woolar |
|
TAKIZAWA, KUMIKO
|
GARAMENDI, JAIONE
|
Grandis |
|
ÔTSUKA, AKIO
|
HERAS, MANU
|
Capitán Nemo |
|
TAKAMORI, YOSHINO
|
INSAUSTI, JAIONE
|
Nadia |
|
ÔTSUKA, CHIKAO
|
IRIGOIEN, JOSÉ LUIS
|
Giger |
|
HORIUCHI, KENYÛ
|
LÓRIZ, JUAN CARLOS
|
Sanson |
|
CHAFÛRIN
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Secuaz de Geiger |
|
HIDAKA, NORIKO
|
OSKOZ, BELÉN
|
Jean |
|
EBARA, MASASHI
|
SÁNCHEZ, ÁLVARO MARÍA
|
Red. Jef. Sección ciencias |
|
IKEDA, SHÛICHI
|
VARELA, JOSU
|
Fly |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARRIETA, PEDRO
|
Voces adicionales |
|
(VOZ)
|
BENGOETXEA, ANA TERESA
|
Título |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUETO, KEPA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUETO, KEPA
|
Almirante francés |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ DE CASTRO, JUAN RAMÓN
|
Ministro de defensa francés |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ DE CASTRO, JUAN RAMÓN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERAS, MANU
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERAS, MANU
|
Narrador |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERAS, MANU
|
Ayrton |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓRIZ, JUAN CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ, ÁLVARO MARÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARELA, JOSU
|
Periodista |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARELA, JOSU
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Japón el 29-6-1991. Doblaje realizado para su edición en DVD estrenada el 30-11-2005, con el título "Nadia: El misterio de la piedra azul - La película". Estrenada originalmente en VHS por Manga Films con otro doblaje. Ficha aportada por Josef, Kaito, Kepa Cueto y David Díaz (sacada de la ficha de doblaje de esta edición) e introducida por éste último en abril de 2021. Muestras por cortesía de David Díaz.
|
| |
|
|
|
