Ficha eldoblaje.com |
| Título:
VIGIL: CONSPIRACIÓN NUCLEAR |
|
| Título
Original: Vigil |
|
| Año de Estreno:
2021 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
DEL HOYO, PABLO
|
| Traductor:
JIMÉNEZ MORENO, ELENA
|
| Ajustador:
DEL HOYO, PABLO
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
MOVISTAR PLUS
|
| Distribuidora
Original:
BBC ONE
|
| Productora:
BRITISH BROADCASTING CORPORATION (BBC)
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
MACKENZIE, MICHAEL
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Gordon Torrens (1x05) |
|
LAING, ROBIN (II)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Miller (1x05) |
|
MacANINCH, CAL
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Ben Oakley |
|
COSTELLO, MATT
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Skipper (1x01) |
|
DILLANE, STEPHEN
|
BAJO, LUIS
|
Contraalmirante Shaw |
|
PORTMAN, DANIEL
|
BARREDA, JESÚS
|
Gary Walsh |
|
LANSLEY, OLIVER
|
BETETA, LORENZO
|
Mark Hill (1x03, 1x05) |
|
COMPSTON, MARTIN
|
BOSCH, EDUARDO
|
Craig Burke (1x01,06) |
|
TOUISSAINT, AISHA
|
BOSCH, VERA
|
Cat (1x02,05) |
|
RAINSBURY, BOBBY
|
BOSCH, VERA
|
Heather Cronin |
|
THAKERAR, PARTH
|
CABRERA, FERNANDO
|
Jay Kohli |
|
BRADLEY, THERESE
|
CANO, OLGA
|
Laura Michaels |
|
JAMES, ADAM
|
DEL HOYO, PABLO
|
Mark Prentice |
|
JOSEPH, PATERSON
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Neil Newsome |
|
MACFADYEN, LORNE
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Matthew Doward |
|
MOHINDRA, ANJLI
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Tiffany Docherty |
|
LESLIE, ROSE
|
GALLEGO, INMA
|
Inspectora Kirsten Longacre |
|
REDFORD, SAM
|
GARAY, HÉCTOR
|
Peter Ingles (1x04) |
|
DOYLE, SUSANNAH
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Ministra de Defensa (1x04) |
|
GILL, TOM
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Adams |
|
VETESSE, ANITA
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Jackie Hamilton (1x04) |
|
JOSHI, BHAV
|
JARA, IVÁN
|
John Deerbourne (1x03) |
|
CHIMIMBA, LOIS
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Tara Kierly |
|
McCOLE, STEPHEN
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Patrick Cruden |
|
JONES, SURANNE
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Inspectora Amy Silva |
|
CHAKRABARTI, LOLITA
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Erin Branning |
|
LYLE, LAUREN
|
MARTÍN, AINHOA
|
Jade Antoniak (1x01, 1x02) |
|
LIVINGSTONE, LISA
|
MONTES, LOURDES
|
Secretaria del estadio (1x05) |
|
LEWIS, GARY
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Colin Robertson |
|
RUSSELL, ORLA
|
PALACIOS, ELENA
|
Poppy (1x03,05) |
|
EVANS, SHAUN
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Elliot Glover |
|
SWINDELLS, CONNOR
|
REINA, ÁLVARO
|
Simon Hadlow |
|
JOSEPH, REUBEN
|
ROBLES, DAVID
|
Inspector Porter |
|
KIDD, ANNE
|
TORRAY, ALEJANDRA
|
Morag Torrens (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CIRIANO, JON
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, ELENA
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Reino Unido el 29-8-2021 y en España directamente en VOD el 13-9-2021. Consta de 6 episodios. También producida por World Productions y The National Lottery through Creative Scotland. Ficha ampliada con datos de Scorpion y Elemental en septiembre de 2021. Reintroducida con datos de Arkham45128.
|
| |
|
|
|