Ficha eldoblaje.com |
| Título:
CENTRAL PARK [2ª temporada] |
|
| Título
Original: Central Park |
|
| Año de Estreno:
2021 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
DONCOS, EDUARD
|
| Traductor:
SIESO, MARÍA
|
| Ajustador:
SIESO, MARÍA
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
APPLE TV+ ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
APPLE TV+
|
| Productora:
20th CENTURY FOX TELEVISION
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
BALLART, MARIO
|
| Técnico
de mezclas:
MOLPECERES, JAVIER
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
RUFFIN, AMBER
|
(DESCONOCIDO)
|
Shauna |
|
BEATRIZ, STEPHANIE
|
(DESCONOCIDO)
|
Enrique |
|
SETTLE, KEALA
|
(DESCONOCIDO)
|
Bitsy Brandenham (niña) |
|
LEWIS, NORM
|
(DESCONOCIDO)
|
Lionel |
|
MUÑOZ, JAVIER
|
(DESCONOCIDO)
|
Iggy Martino (canc. 2x12) |
|
LEWIS, JENIFER
|
(DESCONOCIDO)
|
Celeste Tillerman (2x13) |
|
JAMES, JANELLE
|
(DESCONOCIDO)
|
Fran |
|
GAD, JOSH
|
ANTELO, MIGUEL
|
Birdie |
|
GAD, JOSH
|
ANTELO, MIGUEL
|
Ernst Von Gunten (2x15) |
|
ASNER, EDWARD
|
CLOS, GERARD
|
Ambrose Brandenham |
|
O´MALLEY, RORY
|
DONCOS, EDUARD
|
Eldwood |
|
BENJAMIN, H. JON
|
DONCOS, EDUARD
|
Alcalde Whitney Whitebottom |
|
STEVENS, DAN
|
DONCOS, EDUARD
|
Leopold Brandenham |
|
HAHN, KATHRYN
|
FABRÉS, LOURDES
|
Paige Hunter |
|
WINKLER, HENRY
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Hank Zevansky (2x06) |
|
TUCCI, STANLEY
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Bitsy Brandenham |
|
PORTER, BILLY
|
GARCÍA LLOP, DAVID
|
Vance (2x13) |
|
BURGESS, TITUSS
|
GÓMEZ, MARC
|
Cole Tillerman |
|
DIGGS, DAVEED
|
JENNER, DAVID
|
Helen |
|
RAVER-LAMPMAN, EMMY
|
MERCADER, CARLA
|
Molly Tillerman |
|
LENNON, THOMAS
|
MIEZA, ALBERTO
|
Leslie Portergrave (2x01) |
|
CORDERO, EUGENE
|
MUTSUDA, MASUMI
|
Brendan |
|
ODOM JR., LESLIE
|
PAPELL, PEP
|
Owen Tillerman |
|
O´HARA, CATHERINE
|
PONCE, MARGARITA
|
Gwendolyn Swish (2x11) |
|
JACKSON, CHRIS
|
ROLDÁN, MIQUEL
|
Glorioso Gary |
|
DEAN, ESTER
|
SCHWARZE, CLARA
|
Hazel |
|
MUÑOZ, JAVIER
|
ULLOD, MARK
|
Iggy Martino (2x12) |
|
SHALHOUB, TONY
|
VALERO, JUAN JOSÉ
|
Marvin |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAÑAL, JOSÉ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CHEVALLEY, ARIADNA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
COLOMER, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
COLOMER, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, SARA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, SILVIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLADÓ, CARLES
|
Taylor (2x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ ESPARZA, CÉSAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, SARAI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, IKER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUJOL, JUAN ALBERTO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMERO, DANIEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SENDRA, NEUS
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La serie de animación es de 2020. Temporada estrenada en EE.UU. y en España directamente en VOD el 25-6-2021. Consta de 16 episodios. Director y adaptador musical: David Suárez Llorens. Ayudante de director musical: María Caneda. También producida por Angry Child Productions, Brillstein Entertainment Partners, Fox Television Animation, 20th Television y Wilo Productions. Ficha ampliada por Iván Postigo y otros colaboradores con datos de Borjito2 en noviembre de 2021 y septiembre de 2025.
|
| |
|
|
|
