Ficha eldoblaje.com |
| Título:
HORA DE AVENTURAS [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Adventure Time with Finn and Jake |
|
| Año de Estreno:
2011 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
| Traductor:
ALIS, LUIS
|
| Ajustador:
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
CARTOON NETWORK ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
CARTOON NETWORK
|
| Productora:
?
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BAMFORD, MARIA
|
(DESCONOCIDO)
|
Manfredo (1x24) |
|
KENNY, TOM
|
ALBIAC, DANI
|
Almidón (1x24) |
|
KENNY, TOM
|
ALBIAC, DANI
|
Guardián 1 (1x01) |
|
KENNY, TOM
|
ALBIAC, DANI
|
Monty (1x02) |
|
MOSCHITTA JR., JOHN
|
ALBIAC, DANI
|
Llavero (1x04) |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
ALBIAC, DANI
|
Gigante (1x05) |
|
TAKEI, GEORGE
|
ALBIAC, DANI
|
Ricardio (1x07) |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
ALBIAC, DANI
|
Caballero del Cubo (1x18) |
|
LITTLE, STEVE
|
ALBIAC, DANI
|
Duque de la Nuez (1x19, 22) |
|
KENNY, TOM
|
ALBIAC, DANI
|
Zap (1x20) |
|
KENNY, TOM
|
ALBIAC, DANI
|
Banco (1x21) |
|
KENNY, TOM
|
ALBIAC, DANI
|
Eberhardt (1x22) |
|
LITTLE, STEVE
|
ALBIAC, DANI
|
Zapatero (1x25) |
|
LITTLE, STEVE
|
ALBIAC, DANI
|
Cubiforme 1 (1x26) |
|
WARD, PENDLETON
|
ALBIAC, DANI
|
Hechicero desnudo (1x10) |
|
OSBORNE, KENT
|
ALONSO, TASIO
|
Joshua (1x10) |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
ALONSO, TASIO
|
Jake |
|
BAMFORD, MARIA
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Vieja (1x13) |
|
MILONAKIS, ANDY
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Roltas (1x15) |
|
BAMFORD, MARIA
|
CALVELL, CARME
|
Bruja (1x14) |
|
CLOSS FARLEY, VIOLET SOLE
|
CALVELL, CARME
|
Penny (1x13) |
|
OLSON, OLIVIA
|
CALVELL, CARME
|
Marceline |
|
LITTLE, STEVE
|
CAMPS, ANA MARÍA
|
Mayordomo Menta (1x01) |
|
KENNY, TOM
|
CAMPS, ANA MARÍA
|
Brad (1x02) |
|
BAMFORD, MARIA
|
CAMPS, ANA MARÍA
|
Madre Espacio Bultos (1x02) |
|
BAMFORD, MARIA
|
CAMPS, ANA MARÍA
|
Sharon (1x26) |
|
BAMFORD, MARIA
|
CAMPS, ANA MARÍA
|
Dama del funeral (1x25) |
|
BAMFORD, MARIA
|
CAMPS, ANA MARÍA
|
Margaret (1x10) |
|
MUTO, ADAM
|
CASTILLO, SANTIAGO
|
Canción de Billy (1x25) |
|
WARD, PENDLETON
|
CASTILLO, SANTIAGO
|
Canción voz 2 (1x12) |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
CASTILLO, SANTIAGO
|
Jake (canciones) |
|
WARD, PENDLETON
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Princesa del Espacio Bultos |
|
BAMFORD, MARIA
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Melissa (1x02) |
|
BAMFORD, MARIA
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Chocofresa (1x01) |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Chet (1x01) |
|
RAUSO, VINCENZO
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Tiffany Oiler (1x09) |
|
WARD, PENDLETON
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Montaña 2 (1x10) |
|
YANG, NIKI
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
BMO |
|
SHADA, JEREMY
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Finn |
|
BROWN, CLANCY
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Narrador (1x16) |
|
HAMILL, MARK
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Comemiedo (1x16) |
|
HAMILL, MARK
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Chófer (1x16) |
|
BROWN, CLANCY
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Gato demonio (1x18) |
|
LITTLE, STEVE
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Gigante del pantano (1x25) |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Profe Lobo (1x21) |
|
KENNY, TOM
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Viejo esbirro (1x22) |
|
LITTLE, STEVE
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Guardián 2 (1x01) |
|
FERGUSON, KEITH
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Rana (1x02) |
|
KENNY, TOM
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Padre Espacio Bultos (1x02) |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Gafas (1x02) |
|
HAMILL, MARK
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Malvado (1x05) |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Sr. Magdalena (1x01) |
|
KENNY, TOM
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Almidón (1x01) |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Sheriff (1x21) |
|
KENNY, TOM
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Rey Hielo |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Jeremy (1x11) |
|
LITTLE, STEVE
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Mago anciano (1x11) |
|
WILSON, THOMAS F.
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Bandido jefe (1x10) |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Dragón (1x10) |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Esqueleto con capa (1x11, 18) |
|
KENNY, TOM
|
LLADÓ, CARLES
|
Lisby (1x22) |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
LLADÓ, CARLES
|
Bellamy Bicho (1x23) |
|
BAMFORD, MARIA
|
LLADÓ, CARLES
|
Anciana (1x25) |
|
LIVINGSTON, POLLY LOU
|
MANRESA, TERESA
|
Trompi |
|
WARD, PENDLETON
|
MARTÍNEZ, ÁLVARO
|
Canción de intro |
|
ERIKSSON, ASHLEY
|
MARTÍNEZ, ÁLVARO
|
Canción de créditos |
|
SHADA, JEREMY
|
MARTÍNEZ, ÁLVARO
|
Finn (canciones) |
|
WARD, PENDLETON
|
MARTÍNEZ, ÁLVARO
|
Canción voz 1 (1x12) |
|
KENNY, TOM
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Hombre Mágico (1x20) |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Donny (1x21) |
|
BAMFORD, MARIA
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Manfredo (1x01) |
|
TATASCIORE, FRED
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Hombre Machote (1x05) |
|
POSEHN, BRIAN
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Empresario jefe (1x08) |
|
WARD, PENDLETON
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Traductor universal (1x09) |
|
FERGUSON, KEITH
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Lenny (1x02) |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Gnomo rojo (1x05) |
|
FERRIGNO, LOU
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Billy (1x25) |
|
LITTLE, STEVE
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Alcalde Pinchos (1x26) |
|
DORN, MICHAEL
|
ROYO, JORDI
|
Gork (1x20) |
|
OLSON, OLIVIA
|
SÁNCHEZ-PUGA, CLARA
|
Marceline (canciones) |
|
KENNY, TOM
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Sabio (1x16) |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Tritón con botas (1x16) |
|
KENNY, TOM
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Bufo (1x11) |
|
WALCH, HYNDEN
|
TRIFOL, NURIA
|
Princesa Chicle |
|
JONES, MATT L.
|
VIÑAS, JAVIER
|
Montaña 1 (1x10) |
|
(VOZ)
|
ALONSO, TASIO
|
Títulos |
|
(VOZ)
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Insertos |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 5-4-2010 y en España el 4-3-2011. Consta de 26 episodios. Canciones interpretadas por el grupo "Templeton". Ficha aportada por Borjito2, Godofredo y Guille Skye e introducida en septiembre de 2021.
|
| |
|
|
|
