Ficha eldoblaje.com |
| Título:
RANMA ½: GRAN GOLPE EN NEKONRON, CHINA [doblaje DVD 2006] |
|
| Título
Original: Ranma ½: Chûgoku Nekonron daikessen! Okite yaburi no gekitô hen! |
|
| Año de Estreno:
2006 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Animación |
| Director
de doblaje:
HERAS, MANU
|
| Traductor:
BORNAS, MARINA
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
K2000 (Galdácano-Vizcaya)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
JONU MEDIA
|
| Distribuidora
Original:
PONY CANYON
|
| Productora:
?
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
SUZUOKI, HIROTAKA
|
ARRIETA, PEDRO
|
Tatewaki Kuno |
|
HIDAKA, NORIKO
|
BENGOETXEA, ANA TERESA
|
Akane Tendo |
|
KOYASU, TAKEHITO
|
DÍAZ, IKER
|
Astro Negro (Daikokusei) |
|
INOUE, KAZUHIKO
|
DÍAZ, IKER
|
Mikado Sanzenin |
|
SAKUMA, REI
|
EGILEOR, ANA BEGOÑA
|
Shampoo |
|
TSURU, HIROMI
|
ERDOZIA, MÓNICA
|
Ukyo Kuonji |
|
YAMADA, EIKO
|
ERDOZIA, MÓNICA
|
Monron (Monlon) |
|
MADONO, MITSUAKI
|
GOIRI, JON
|
Astro Blanco (Daihakusei) |
|
SEKI, TOSHIHIKO
|
GOIRI, JON
|
Mousse |
|
OGATA, KENICHI
|
HERAS, MANU
|
Genma Saotome |
|
TAKAYAMA, MINAMI
|
INSAUSTI, JAIONE
|
Nabiki Tendo |
|
INOUE, KIKUKO
|
INSAUSTI, JAIONE
|
Kasumi Tendo |
|
NAGAI, ICHIRÔ
|
IRIGOIEN, JOSÉ LUIS
|
Happosai |
|
ASÔ, MIYOKO
|
JAIO, TERE
|
Cologne |
|
SHIOZAWA, KANETO
|
JAUREGI, KIKO
|
Kirin |
|
TAMAGAWA, SAKIKO
|
LEGARRETA, MARIBEL
|
Raichi (Lychee) |
|
YAMADA, EIKO
|
LEGARRETA, MARIBEL
|
Tsubasa Kurenai |
|
MATSUI, NAOKO
|
LIZÁRRAGA, ESTÍBALIZ
|
Azusa Shiratori |
|
YOSHIMURA, YOU
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Ebiten |
|
YAMAGUCHI, KAPPEI
|
OJANGUREN, EBA
|
Ranma Saotome (chico) |
|
HAYASHIBARA, MEGUMI
|
OJANGUREN, EBA
|
Ranma Saotome (chica) |
|
ÔBAYASHI, RYÛSUKE
|
SÁNCHEZ, ÁLVARO MARÍA
|
Soun Tendo |
|
YAMADERA, KÔICHI
|
VARELA, JOSU
|
Ryoga Hibiki |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARRIETA, PEDRO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BENGOETXEA, ANA TERESA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ, IKER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ERDOZIA, MÓNICA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GORRIÑO, EDUARDO
|
Voces adicionales |
|
(VOZ)
|
HERAS, MANU
|
Insertos |
|
(DESCONOCIDO)
|
LEGARRETA, MARIBEL
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Japón el 2-11-1991. Doblaje realizado para su edición en DVD estrenada el 29-11-2006, con el título "Ranma ½: La gran batalla en Nekonron, China". Ficha aportada por SEV y Borjito2 e introducida por Guille Skye en diciembre de 2021. Dato de Juan Martín Goirizelaia por cortesía de bLas07xx.
|
| |
|
|
|
