Ficha eldoblaje.com |
| Título:
BELLE [animación] |
|
| Título
Original: Belle: Ryû to sobakasu no hime |
|
| Año de Estreno:
2021 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Animación |
| Director
de doblaje:
DUALDE, MARTA
|
| Traductor:
DARUMA
|
| Ajustador:
DUALDE, MARTA
|
| Estudio de
Grabación:
INTERNATIONAL SOUND STUDIO (Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
A CONTRACORRIENTE FILMS
|
| Distribuidora
Original:
TOHO
|
| Productora:
?
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
NAKAO, SACHIYO
|
AZNÁREZ, ANA
|
Hatanaka |
|
IWASAKI, YOSHIMI
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Nakai |
|
SHIMIZU, MICHIKO
|
DE GUZMÁN, DIANA
|
Kita |
|
MORIYAMA, RYOKO
|
DUALDE, MARTA
|
Yoshitani |
|
MIYAMOTO, MITSURU
|
GÓMEZ, PABLO
|
Zorro |
|
MIURA, ASAMI
|
LLUCH, EVA
|
Locutora |
|
YAKUSHO, KÔJI
|
LÓPEZ, PAU
|
Padre de Suzu |
|
HANA
|
MAIQUEZ, AINHOA
|
Ángel/Tomo |
|
MORIKAWA, TOSHIYUKI
|
MUTSUDA, MASUMI
|
Justin |
|
ERMHOI
|
NIEBLA, ANNA
|
Peggie Sue |
|
SATÔ, TAKERU
|
OLMO, SERGIO
|
Dragón/Kei |
|
ISHIGURO, KEN
|
PARRA, RAFAEL
|
Padre de Kei y Tomo |
|
SOMETANI, SHÔTA
|
PÉREZ, RAÚL
|
Shinjiro "Kamishin" Chikami |
|
NARITA, RYO
|
PRIEGO POSADA, IVÁN
|
Shinobu Hisatake |
|
IKUTA, RIRA
|
RODAS, LILIAN
|
Hiroka "Hiro" Betsuyaku |
|
TAMASHIRO, TINA
|
RODRÍGUEZ CONTE, MARTA
|
Ruka Watanabe |
|
SAKAMOTO, FUYUMI
|
ULLOD, LARA
|
Okumoto |
|
NAKAMURA, KAHO
|
VIDAL, LAIA
|
Suzu Naito/Belle |
|
SHIMAMOTO, SUMI
|
VIVES, OLIVIA
|
Madre de Suzu |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTEVE, DUNA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, HÉCTOR
|
Huevo |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, VÍCTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
JARA, LAURA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAIQUEZ, AINHOA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MANOVEL, MARÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO FRANCÉS, LUIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NOGALES, JORDI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORTEGA, VICENT
|
Perro |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORTIZ, MÓNICA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PERERA, RUBÉN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SCHÜBEL, MAXIMILIAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRELLES, LUIS
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Japón el 16-07-2021 y en España el 25-03-2022. Traducida por Verònica Calafell. Doblaje realizado en 2021. Ficha aportada por Marta Dualde e introducida por Guille Skye en marzo de 2022.
|
| |
|
|
|
